1 00:00:01,126 --> 00:00:03,211 ΧΑΖ: Άρα πρέπει να πληρώσεις συνδρομή νέου μέλους. 2 00:00:03,211 --> 00:00:04,462 Λοιπόν, τσέκαρε τα χρήματα, γιε μου. 3 00:00:04,462 --> 00:00:06,381 Πάρε αυτά τα νίγκα κάποιο επιδόρπιο. 4 00:00:06,381 --> 00:00:10,510 (αργή μουσική hip-hop) 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,805 EMCEE: Σας παρουσιάζουμε το MC Dynamite! 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,349 ♪ Εγώ είμαι αυτός που γονιμοποίησε το ωάριο ♪ 7 00:00:16,349 --> 00:00:17,600 (πλήθος μπουκάρει) 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,686 ΑΝΔΡΕ: Όταν άκουσα αυτόν τον στίχο σχετικά με το σπέρμα 9 00:00:19,686 --> 00:00:20,854 που γονιμοποίησε το ωάριο; 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,564 Ωχ! 11 00:00:22,564 --> 00:00:25,191 Έλα που δεν άκουσα στίχο όπως πριν στη ζωή μου! 12 00:00:25,191 --> 00:00:26,276 Μόνικα. 13 00:00:26,276 --> 00:00:27,944 - Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλός μας, Τομ Σίλβερμαν. - (η πόρτα κλείνει) 14 00:00:27,944 --> 00:00:29,571 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 15 00:00:29,571 --> 00:00:30,905 Νομίζω ότι έχεις μεγάλες δυνατότητες αστέρων. 16 00:00:30,905 --> 00:00:32,657 - Θέλω να σε πάρω στο στούντιο. - Λέξη; 17 00:00:32,657 --> 00:00:34,659 ♪ Φαίνεται ότι είμαι μάγκας για σεξουαλική ρουτίνα ♪ 18 00:00:34,659 --> 00:00:36,327 ♪ Μου αρέσει να τους ακούω να ουρλιάζουν ♪ 19 00:00:36,327 --> 00:00:38,621 ♪ Ωχ, Ρακίμ ♪ 20 00:00:38,621 --> 00:00:39,914 ΛΙΝΤΑ: Ιερώνυμος; 21 00:00:39,914 --> 00:00:42,042 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Υπάρχει ένα μικρό κομμάτι γης. 22 00:00:42,042 --> 00:00:43,293 Έχει ορυκτά μέσα. 23 00:00:43,293 --> 00:00:44,544 Και υπάρχει μια ενεργειακή εταιρεία 24 00:00:44,544 --> 00:00:46,337 θέλει να το πάρει από τα χέρια μου, άσχημα. 25 00:00:46,337 --> 00:00:49,507 Τι άλλα παραμύθια έχεις να μου πεις για το O-hi-o; 26 00:00:49,507 --> 00:00:51,926 Τα παραμύθια γίνονται πραγματικότητα μωρό μου. 27 00:00:51,926 --> 00:00:53,511 Ντένις: Φαίνεσαι όμορφη. 28 00:00:53,511 --> 00:00:54,721 Αυτό μπορεί να είναι την πρώτη φορά που σε βλέπω 29 00:00:54,721 --> 00:00:56,139 χωρίς ένα βιβλίο στο χέρι. 30 00:00:56,139 --> 00:00:57,724 Τι θα σκέφτονταν ο Βάιν και ο Μπόμπι; 31 00:00:57,724 --> 00:00:58,892 Είμαι εδώ μαζί σου; 32 00:00:58,892 --> 00:01:00,143 Θέλεις να τους πεις; 33 00:01:00,143 --> 00:01:01,436 Γιατί όχι; 34 00:01:01,436 --> 00:01:02,520 ΑΝΤΡΕ: Ξέρεις τι; 35 00:01:02,520 --> 00:01:04,898 Μίλησα με τη Μόνικα και ο Τομ στην ετικέτα. 36 00:01:04,898 --> 00:01:08,359 Το single, δεν κινείται όπως ήλπιζαν ότι θα γίνει. 37 00:01:08,359 --> 00:01:09,611 τελείωσε. 38 00:01:09,611 --> 00:01:11,029 Σε πέφτουν. 39 00:01:12,489 --> 00:01:15,283 {\ an8}ATTILA: Θέλεις τα σκατά σου πίσω; 40 00:01:15,283 --> 00:01:16,868 Θέλω αυτά τα χρήματα. 41 00:01:18,286 --> 00:01:20,455 Σούρι, τι κάνεις εδώ; 42 00:01:20,455 --> 00:01:23,416 - ΣΟΥΡΙ: Ντένις, περίμενε... - Πρέπει να φύγεις αμέσως! 43 00:01:23,416 --> 00:01:24,626 Είμαι έγκυος. 44 00:01:24,626 --> 00:01:31,591 ♪ ♪ 45 00:01:37,806 --> 00:01:40,600 (φυσάει η κόρνα του τρένου) 46 00:01:40,600 --> 00:01:42,685 (κουδούνια πόρτας) 47 00:01:47,065 --> 00:01:48,691 THUG ♪1: Να είσαι τυχερός; 48 00:01:52,612 --> 00:01:54,823 Έχεις το καλό; 49 00:01:54,823 --> 00:01:56,282 THUG ♪1: Την επόμενη φορά. 50 00:01:56,282 --> 00:01:59,285 (Gerry and The Pacemakers' «Ferry Cross the Mersey») 51 00:01:59,285 --> 00:02:02,288 (απαλή ροκ μουσική) 52 00:02:02,288 --> 00:02:07,961 ♪ ♪ 53 00:02:07,961 --> 00:02:10,839 {\ an8}ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ζωή ♪ 54 00:02:10,839 --> 00:02:14,509 {\an8}♪ Συνεχίζεται μέρα με τη μέρα ♪ 55 00:02:14,509 --> 00:02:15,718 (η κόρνα του τρένου χτυπάει) 56 00:02:17,470 --> 00:02:18,763 ♪ Καρδιές... ♪ 57 00:02:18,763 --> 00:02:19,848 THUG ♪2: Ανάθεμα, Σανκ, 58 00:02:19,848 --> 00:02:21,891 γιατί πρέπει να παίζεις αυτόν τον τύπο από μαλακίες, ε; 59 00:02:21,891 --> 00:02:24,227 THUG ♪1: Nigga, δεν είσαι δεν έχεις ξανακούσει ραπ; 60 00:02:24,227 --> 00:02:26,646 ΣΑΝΚ: Δεν έχετε ακούσει ποτέ να αυξήσεις τη συνείδησή σου; 61 00:02:26,646 --> 00:02:27,981 Διευρύνετε τους ορίζοντές σας; 62 00:02:27,981 --> 00:02:30,692 Αυτή η μαλακία εδώ είναι εκλεκτικός. 63 00:02:30,692 --> 00:02:35,071 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Γιατί αυτή η χώρα είναι το μέρος που αγαπώ ♪ 64 00:02:35,071 --> 00:02:38,158 ♪ Και εδώ θα μείνω ♪ 65 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 (Το "Dazz" του Brick παίζει) 66 00:02:42,078 --> 00:02:43,371 PERSON: Γεια σου, Μέκκα. 67 00:02:43,371 --> 00:02:45,039 Ε, σε κατάλαβα. 68 00:02:45,039 --> 00:02:47,709 - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Εντάξει ♪ - Ωραία. 69 00:02:47,709 --> 00:02:50,211 (αδιάκριτη φλυαρία) 70 00:02:50,211 --> 00:02:52,547 Θέλω να παίξεις κάτι καλό. 71 00:02:52,547 --> 00:02:54,966 Κανείς δεν χορεύει, γι' αυτό χτύπησε το, σε παρακαλώ. 72 00:02:54,966 --> 00:02:58,219 ♪ ♪ 73 00:02:58,219 --> 00:03:01,639 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Η μουσική κάνει το σώμα σας να κινείται ♪ 74 00:03:01,639 --> 00:03:03,183 ♪ Ναι, εντάξει ♪ 75 00:03:03,183 --> 00:03:05,059 ♪ ♪ 76 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 Όπου στο διάολο τον βρίσκεις αυτόν τον DJ, ε; 77 00:03:07,103 --> 00:03:09,063 Αυτό είναι το 4ο. Είναι ο ξάδερφος της Keisha. 78 00:03:09,063 --> 00:03:11,733 Είναι DJing όλοι τα σπιτικά πάρτι στη Βιλ. 79 00:03:11,733 --> 00:03:13,526 Αυτό το nigga cool και όλα, αλλά, σκατά, 80 00:03:13,526 --> 00:03:15,153 μην σκας στη Νέα Υόρκη. 81 00:03:15,153 --> 00:03:17,155 - Ξέρεις τι λέω, nigga; - Όχι, αλλά δεν είναι στη Νέα Υόρκη. 82 00:03:17,155 --> 00:03:18,948 Και ούτε εσύ είσαι. 83 00:03:20,491 --> 00:03:23,077 - Υποθέτω ότι είσαι τυχερός, λοιπόν. - Μμ-μμ. 84 00:03:24,120 --> 00:03:26,581 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Θεέ μου, Χαίρομαι που το βάλατε ♪ 85 00:03:26,581 --> 00:03:29,834 ♪ Κάποτε ήταν δύσκολο, τώρα είσαι απλώς υγρή και απαλή ♪ 86 00:03:29,834 --> 00:03:31,920 Ο πρώην μου μόλις έφτασε εδώ. 87 00:03:31,920 --> 00:03:34,923 (Το "Χωρίς βαζελίνη" του Ice Cube) 88 00:03:34,923 --> 00:03:36,341 Εντάξει. 89 00:03:36,341 --> 00:03:38,885 Θέλεις να, ε, πες του κάτι, ή... 90 00:03:38,885 --> 00:03:40,929 Όχι, όχι, όχι, όχι, Ήθελα απλώς να ξέρεις. 91 00:03:42,722 --> 00:03:44,015 Εντάξει. 92 00:03:44,015 --> 00:03:46,309 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Και όχι άλλη μια νίγκα εν όψει ♪ 93 00:03:46,309 --> 00:03:48,478 ♪ Ξεκίνησα με πάρα πολύ φορτίο ♪ 94 00:03:48,478 --> 00:03:50,688 ♪ Έριξε τέσσερις νίγκες, τώρα φτιάχνω όλη τη ζύμη ♪ 95 00:03:50,688 --> 00:03:52,273 ♪ Ο λευκός μόλις κυβερνά ♪ 96 00:03:52,273 --> 00:03:55,235 ♪ The Niggas With Attitudes; Ποιον κοροϊδεύεις; ♪ 97 00:03:55,235 --> 00:03:57,528 ♪ Όλοι οι νίγκες απλώς ψεύτικοι ♪ 98 00:03:57,528 --> 00:03:59,781 Λοιπόν, έχεις πάει εκεί για μισή ώρα. 99 00:03:59,781 --> 00:04:01,532 Ερχομαι. 100 00:04:01,532 --> 00:04:02,992 - (χτυπά την πόρτα) - Κάτι μου είπε 101 00:04:02,992 --> 00:04:05,703 ήταν καιρός για προσκύνημα στη Μέκκα. 102 00:04:05,703 --> 00:04:07,664 - (γελάει) - ΣΑΝΚ: Λοιπόν, τι συμβαίνει; 103 00:04:07,664 --> 00:04:09,415 Δεν επιστρέφεις τις σελίδες μου. 104 00:04:09,415 --> 00:04:10,500 ΜΠΟΜΠΥ: Γιο, γιο. 105 00:04:12,126 --> 00:04:13,294 Είσαι καλά μωρό μου; 106 00:04:13,294 --> 00:04:15,088 Ναι. Είμαι καλός. 107 00:04:15,088 --> 00:04:18,341 ♪ ♪ 108 00:04:18,341 --> 00:04:19,717 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να φύγεις. 109 00:04:19,717 --> 00:04:21,177 Μου; 110 00:04:21,177 --> 00:04:22,303 (γέλια) Να φύγω; 111 00:04:23,972 --> 00:04:26,891 Μπα, nigga, είσαι μπερδεμένος. 112 00:04:26,891 --> 00:04:28,017 (κλικ με κλειδαριά πόρτας) 113 00:04:30,395 --> 00:04:32,939 Ακόμα δεν πληρώνεις ο νέος σας φόρος nigga. 114 00:04:32,939 --> 00:04:35,191 Αυτή είναι η σκύλα μου, 115 00:04:35,191 --> 00:04:37,193 και εδώ είναι η πόλη μου. 116 00:04:38,403 --> 00:04:39,445 Μπα, nigga. 117 00:04:40,989 --> 00:04:42,156 Είναι η πόλη μου. 118 00:04:42,156 --> 00:04:43,908 μμ. 119 00:04:43,908 --> 00:04:45,368 Εντάξει. 120 00:04:45,368 --> 00:04:47,036 Θέλεις να το κάνεις έτσι; 121 00:04:47,036 --> 00:04:48,788 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Γαμάς πολύ γρήγορα ♪ 122 00:04:48,788 --> 00:04:51,291 ♪ Και το πουλί του Eazy μυρίζει' σαν τα σκατά του MC Ren ♪ 123 00:04:51,291 --> 00:04:52,959 - ♪ Προσπάθησα να σας πω... ♪ - (η μουσική σταματά) 124 00:04:54,669 --> 00:04:56,004 Έχει περάσει καιρός από τότε που χόρευα, 125 00:04:56,004 --> 00:04:57,797 αλλά θα είμαι πολύ χαρούμενος να σου δείξω τις κινήσεις μου, 126 00:04:57,797 --> 00:04:59,382 ξέρεις τι εννοώ; 127 00:04:59,382 --> 00:05:00,967 Πραγματικά χαρούμενος. 128 00:05:03,761 --> 00:05:05,013 ΜΠΟΜΠΥ: Φύγε από εδώ. 129 00:05:05,013 --> 00:05:06,139 Γαμήσου, νίγκα. 130 00:05:06,139 --> 00:05:07,432 Ντένις: Φύγε στο διάολο από εδώ. 131 00:05:07,432 --> 00:05:09,267 ΜΠΟΜΠΥ: Γαμήσου από εδώ, nigga. 132 00:05:11,019 --> 00:05:12,770 (η πόρτα ανοίγει) 133 00:05:15,356 --> 00:05:17,108 Το πάρτι τελείωσε. 134 00:05:17,108 --> 00:05:18,818 Βγάλε το διάολο έξω. 135 00:05:18,818 --> 00:05:21,779 (αδιάκριτη φλυαρία) 136 00:05:21,779 --> 00:05:24,532 - Ανάθεμα, γιε μου. - (η πόρτα κλείνει) 137 00:05:24,532 --> 00:05:26,743 Ε, που πάνε όλοι; 138 00:05:28,077 --> 00:05:30,997 (μακρινή κόρνα τρένου) 139 00:05:30,997 --> 00:05:32,957 (παίζει μουσική hip-hop) 140 00:05:32,957 --> 00:05:34,042 Είσαι καλά; 141 00:05:34,042 --> 00:05:36,419 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δεύτερη θέση σε αυτόν τον αγώνα... ♪ 142 00:05:36,419 --> 00:05:37,754 Τι, νομίζεις Δεν έχω δει ποτέ 143 00:05:37,754 --> 00:05:39,464 ένας nigga να χτυπήσει τον κώλο του; 144 00:05:39,464 --> 00:05:42,175 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δουλεύω πολύ σκληρά, προορίζεται για μένα... ♪ 145 00:05:42,175 --> 00:05:46,888 Δηλαδή, δεν έχω δει ποτέ αυτός ο νίγγας χτυπάει τον κώλο του. 146 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 Ονειρευόμουν σχετικά, αλλά... 147 00:05:48,890 --> 00:05:50,350 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Όνειρα πρωταθλητισμού ♪ 148 00:05:50,350 --> 00:05:51,934 ♪ Με μεγάλη ποσότητα...♪ 149 00:05:51,934 --> 00:05:53,436 Γιατί είστε όλοι τρελοί και σκατά, τότε; 150 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 Γιατί εσύ κλείστε το πάρτι. 151 00:05:54,854 --> 00:05:57,440 Προς υπεράσπισή μου, Θα έκλεινα αυτή τη σκατά 152 00:05:57,440 --> 00:05:59,359 αν αυτός ο γαμημένος DJ κρατούσε, ξέρεις τι λέω; 153 00:05:59,359 --> 00:06:01,527 Α, παρακαλώ. Απλά επειδή είσαι από τη Νέα Υόρκη, 154 00:06:01,527 --> 00:06:03,780 νομίζεις ότι είσαι ιδιοκτήτης του hip-hop. 155 00:06:03,780 --> 00:06:06,908 Γεια, εμείς είμαστε οι εμπνευστές από αυτά τα σκατά, εντάξει; 156 00:06:06,908 --> 00:06:08,576 Και μην ξεχνάς. 157 00:06:08,576 --> 00:06:11,329 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δεν πειράζει ποια είναι η κατάστασή σας ♪ 158 00:06:11,329 --> 00:06:13,247 ♪ Όταν... ♪ 159 00:06:13,247 --> 00:06:16,292 Ξέρεις, άκουσα στο τραγούδι σου τις προάλλες. 160 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Που το βρίσκεις αυτό το χάλι; 161 00:06:21,381 --> 00:06:24,008 Ο γείτονάς μου βρήκε ένα αντίγραφο ενός αντιγράφου. 162 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 μου άρεσε. 163 00:06:25,843 --> 00:06:27,387 (γέλια) Στην πραγματικότητα, το έκανα. 164 00:06:27,387 --> 00:06:29,764 Και ξέρεις θα σου έλεγα αν δεν το έκανα. 165 00:06:31,557 --> 00:06:34,352 Πώς και δεν κάνεις μουσική όχι άλλο, πρίγκιπα Ρακίμ; 166 00:06:34,352 --> 00:06:35,770 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το μόνο πράγμα που χάνω είναι ώρα ♪ 167 00:06:35,770 --> 00:06:38,606 ♪ Και ελπίζω ότι δεν χάνω το μυαλό μου ♪ 168 00:06:38,606 --> 00:06:40,233 ΜΠΟΜΠΥ: Δεν είμαι πια πρίγκιπας. 169 00:06:40,233 --> 00:06:42,735 Αλλά εγώ είμαι ο βασιλιάς εδώ γύρω. 170 00:06:44,278 --> 00:06:46,614 Πήρα τη βασίλισσα μου. 171 00:06:46,614 --> 00:06:48,908 Δίπλα μου, ξέρεις τι εννοώ; 172 00:06:50,243 --> 00:06:51,911 Ναι, το κάνω. 173 00:07:01,379 --> 00:07:04,382 (η κόρνα του τρένου από μακριά) 174 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 175 00:07:10,721 --> 00:07:12,723 (Η Μέκκα αναστενάζει) 176 00:07:14,142 --> 00:07:17,603 ΜΠΟΜΠΙ: Λοιπόν, θα σε πάρω από τη δουλειά αύριο; 177 00:07:17,603 --> 00:07:20,356 Δροσερός. Κατεβαίνω στις 5:00. 178 00:07:20,356 --> 00:07:21,607 ΜΠΟΜΠΥ: Εντάξει. 179 00:07:31,576 --> 00:07:35,455 (προαίσθηση μουσικής) 180 00:07:35,455 --> 00:07:38,749 - (το αντικείμενο χτυπάει στο δρόμο) - (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 181 00:07:40,918 --> 00:07:42,295 Πήγαινε σπίτι, ρε. 182 00:07:42,295 --> 00:07:44,922 ΣΑΝΚ: Εμείς περίπου να σε στείλω σπίτι, νιγκά. 183 00:07:44,922 --> 00:07:47,300 Σε ένα κουτί. 184 00:07:47,300 --> 00:07:49,218 Αυτή είναι η πόλη μου. 185 00:07:49,218 --> 00:07:54,390 ♪ ♪ 186 00:07:58,603 --> 00:08:02,190 (έντονη μουσική) 187 00:08:02,190 --> 00:08:05,485 ♪ ♪ 188 00:08:05,485 --> 00:08:07,778 Σκατά. 189 00:08:07,778 --> 00:08:14,368 ♪ ♪ 190 00:08:22,293 --> 00:08:23,628 ΛΙΝΤΑ: Μπόμπι; 191 00:08:24,795 --> 00:08:27,340 Τι στο διάολο τρέχει εδώ κάτω; 192 00:08:27,340 --> 00:08:29,342 ΜΠΟΜΠΥ: Τίποτα, μαμά, απλά... 193 00:08:29,342 --> 00:08:31,886 απλά μαζεύω κάποια πράγματα για τη Μέκκα. 194 00:08:31,886 --> 00:08:33,638 Μπορώ να το κρατήσω κάτω. 195 00:08:36,807 --> 00:08:39,352 Τι έκανες αυτή τη φορά; 196 00:08:39,352 --> 00:08:43,648 (έντονη μουσική) 197 00:08:43,648 --> 00:08:46,526 (μουσική χιπ χοπ) 198 00:08:46,526 --> 00:08:47,777 (οι λεπίδες χτυπούν) 199 00:08:47,777 --> 00:08:54,742 {\an8}♪ ♪ 200 00:08:59,914 --> 00:09:01,749 (όπλο όπλο) 201 00:09:01,749 --> 00:09:08,589 {\an8}♪ ♪ 202 00:09:12,093 --> 00:09:15,096 (τραγουδιστής φωνάζει) 203 00:09:15,096 --> 00:09:22,061 ♪ ♪ 204 00:09:43,207 --> 00:09:44,208 (οι λεπίδες χτυπούν) 205 00:09:51,882 --> 00:09:53,384 (η πόρτα κλείνει) 206 00:10:01,309 --> 00:10:03,352 Λοιπόν... 207 00:10:03,352 --> 00:10:04,854 είναι ζωντανός. 208 00:10:07,898 --> 00:10:09,317 Εντάξει. 209 00:10:09,317 --> 00:10:11,819 Τι άλλο - τι άλλο λένε; 210 00:10:11,819 --> 00:10:13,696 Ο ύποπτος είναι ακόμα ελεύθερος. 211 00:10:14,739 --> 00:10:16,449 Αυτό κάνεις; 212 00:10:16,449 --> 00:10:19,535 Πυροβόλησε ανθρώπους και τρέξε από πόλη σε πόλη; 213 00:10:19,535 --> 00:10:23,414 Νόμιζα ότι οι μουσικοί τράβηξαν χορδές κιθάρας, όχι σκανδάλες. 214 00:10:23,414 --> 00:10:25,958 Αυτό το άλλο αγόρι που πυροβόλησες στη Νέα Υόρκη, ο Ατίλλα; 215 00:10:25,958 --> 00:10:28,210 Δεν σου είπε, ακόμα και αφού τον έκλεισαν. 216 00:10:28,210 --> 00:10:30,004 Αυτή η γάτα πήγε κατευθείαν στους μπάτσους, 217 00:10:30,004 --> 00:10:32,715 που σημαίνει ότι είναι μόνο θέμα χρόνου 218 00:10:32,715 --> 00:10:36,302 πριν μάθουν ποιος είσαι και που βρίσκεσαι. 219 00:10:36,302 --> 00:10:38,596 Κοίτα, γι' αυτό προσπαθώ να φύγει από την πόλη. 220 00:10:38,596 --> 00:10:40,514 Όχι. 221 00:10:40,514 --> 00:10:42,933 Πρέπει να παραδοθείτε. 222 00:10:42,933 --> 00:10:44,101 Ε, τι; 223 00:10:44,101 --> 00:10:46,937 Νομίζεις ότι θέλω να ρισκάρω σε χάνω; 224 00:10:46,937 --> 00:10:49,732 Συνεχίζεις να κατεβαίνεις το μονοπάτι που πας, 225 00:10:49,732 --> 00:10:52,443 είσαι ήδη χαμένος. 226 00:10:52,443 --> 00:10:56,947 Πείτε τη δική σας πλευρά της ιστορίας. Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 227 00:10:56,947 --> 00:10:58,491 - Ιερώνυμος! - Χμμ; 228 00:10:58,491 --> 00:11:00,451 Τώρα δεν είναι η ώρα. 229 00:11:00,451 --> 00:11:03,746 Αν υπήρχε κάποια στιγμή, είναι τώρα. 230 00:11:03,746 --> 00:11:06,457 Ίσως είναι το τελευταίο σωστό ποτό έχει για ένα λεπτό. 231 00:11:07,708 --> 00:11:12,505 Γιατί δεν καλείς αυτόν τον δικηγόρο μου έλεγες για; 232 00:11:12,505 --> 00:11:14,548 Ολιβίτο; 233 00:11:14,548 --> 00:11:16,300 Ξέρεις πόσο ακριβός είναι; 234 00:11:16,300 --> 00:11:17,927 Ε, δεν σας χρειάζομαι όλους πληρώνω για κανένα δικηγόρο. 235 00:11:17,927 --> 00:11:19,679 Εντάξει; 236 00:11:19,679 --> 00:11:21,305 Ε, το έκανα αυτό. 237 00:11:21,305 --> 00:11:23,265 Δεν είμαι μικρό παιδί. Το έκανα αυτό. 238 00:11:23,265 --> 00:11:25,434 Μπόμπι, θέλω μόνο να... 239 00:11:25,434 --> 00:11:27,728 κάνε ησυχία... 240 00:11:27,728 --> 00:11:29,563 για ένα λεπτό. 241 00:11:32,400 --> 00:11:34,985 -Τι συμβαίνει; - (Ο Τζερόμ γκρινιάζει) 242 00:11:36,904 --> 00:11:38,155 (αναστενάζει) 243 00:11:38,155 --> 00:11:40,658 Πόσο άσχημα είναι τώρα, Μπόμπι; Χμμ; 244 00:11:42,576 --> 00:11:44,036 Αγγλος αστυφύλακας; 245 00:11:44,036 --> 00:11:46,539 Γιατί δεν είναι έτοιμο το πρωινό; 246 00:11:46,539 --> 00:11:48,833 Ήμουν ακριβώς περίπου για να σου το φτιάξω. 247 00:11:48,833 --> 00:11:49,917 Σήμερα τρώμε δημητριακά. 248 00:11:49,917 --> 00:11:51,877 - RANDY: Δημητριακά; - ΣΟΥΡΙ: Μμ-μμ. Πάμε. 249 00:11:51,877 --> 00:11:54,964 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Λοιπόν πότε θέλεις να τον πάω στο σταθμό; 250 00:11:54,964 --> 00:11:58,300 (βομβητής, μεταλλικός κρότος) 251 00:12:00,761 --> 00:12:04,223 (επίσημη μουσική) 252 00:12:04,223 --> 00:12:10,730 ♪ ♪ 253 00:12:38,257 --> 00:12:40,843 (αναστενάζει) 254 00:12:40,843 --> 00:12:43,304 ΣΟΥΡΡΙ: Τι θέλετε να παρακολουθήσετε; 255 00:12:43,304 --> 00:12:46,056 Τίποτα, αλήθεια. 256 00:12:46,056 --> 00:12:48,017 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Τι; Είμαι αληθινός Fushnick ♪ 257 00:12:48,017 --> 00:12:50,436 ♪ Είμαι αληθινός, τι; Είμαι αληθινός Fushnick ♪ 258 00:12:50,436 --> 00:12:52,772 Ω, τι λέτε για αυτό; 259 00:12:52,772 --> 00:12:55,274 (παίζει μουσική hip-hop) 260 00:12:55,274 --> 00:12:58,611 Όχι, απλά απενεργοποιήστε το. 261 00:12:58,611 --> 00:13:01,489 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό το χάλι όταν έκλεισαν τον άντρα μου 262 00:13:01,489 --> 00:13:03,866 και αυτοί κλόουν-γάιδαρο snitch nigga's 263 00:13:03,866 --> 00:13:05,326 περπατώντας τριγύρω σαν σκατά βουτυρόγαλα, Rie. 264 00:13:05,326 --> 00:13:08,496 Καλά. Πρέπει να το αφήσεις να περάσει. 265 00:13:08,496 --> 00:13:09,705 Όπως, πρόκειται να γίνεις ένας πατέρας. 266 00:13:09,705 --> 00:13:11,582 Το ξέρω, Ρί. Ερχομαι. 267 00:13:13,584 --> 00:13:17,338 Αυτό είναι το δικό μου - αυτό είναι η κύρια προτεραιότητά μου, εντάξει; 268 00:13:17,338 --> 00:13:19,673 Δεν θα το κάνω μην κάνεις τίποτα ανόητο, αλλά... 269 00:13:21,258 --> 00:13:22,593 Ωστόσο, ο Μπόμπι χρειάζεται τα χρήματα της εγγύησης. 270 00:13:22,593 --> 00:13:24,011 Ναι, ξέρω. 271 00:13:24,011 --> 00:13:26,055 ΛΙΝΤΑ: Γεια, όλοι. 272 00:13:26,055 --> 00:13:28,015 - ΝΤΕΝΗΣ: Γεια, δεσποινίς Ντιγκς. - ΣΟΥΡΙ: Γεια, μαμά. 273 00:13:28,015 --> 00:13:29,767 Ο δικηγόρος πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 274 00:13:29,767 --> 00:13:32,228 Πρέπει να καθαρίσω τα πράγματα εδώ γύρω. 275 00:13:32,228 --> 00:13:33,771 Ναι, κυρία. 276 00:13:43,989 --> 00:13:45,491 (αναστενάζει) 277 00:13:46,617 --> 00:13:47,952 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Κάποιες ρίμες του MC δεν είναι ο Τζακ ή η Τζιλ ♪ 278 00:13:47,952 --> 00:13:49,703 ♪ Και στα στυλ μου peek-a-boo ♪ 279 00:13:49,703 --> 00:13:52,414 ♪ Ω, τι κάνω ρε Ντίντι, ντιντι ντουμ, ντιντι Φου ♪ 280 00:13:52,414 --> 00:13:54,583 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ: Σχέδιο ανοιχτής διαφάνειας, πλαίσιο από κράμα, 281 00:13:54,583 --> 00:13:56,043 κάννη μπλοκ κλειδώματος, άμεση τροφοδοσία 282 00:13:56,043 --> 00:13:58,295 από το περιοδικό διπλής στοίβας. 283 00:13:58,295 --> 00:14:00,506 Ισχύει σε απόσταση 160 ποδιών, 284 00:14:00,506 --> 00:14:03,634 ξέρετε, σε περίπτωση που ένα άγριο δολάριο έρχεται να σας χρεώσει. 285 00:14:03,634 --> 00:14:05,928 Ναι, δεν μπορούμε να έχουμε χρήματα με φορτίζει. 286 00:14:05,928 --> 00:14:07,847 (Κάντρι μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 287 00:14:07,847 --> 00:14:10,391 Τα αγόρια δεν φαίνονται πολλά σαν κυνηγοί. 288 00:14:10,391 --> 00:14:11,600 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 289 00:14:11,600 --> 00:14:13,227 διάολο, δεν παίζουμε κανένα παιχνίδι γιε μου. 290 00:14:13,227 --> 00:14:14,603 (Σοφά γέλια) 291 00:14:14,603 --> 00:14:17,982 Έχασε ένα μέλος του κυνηγετικού μας πάρτι είναι όλα. 292 00:14:17,982 --> 00:14:19,733 ΣΟΦΟΣ: Μας αρέσει το ελάφι. 293 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Ναι. - (Κόκκοι όπλων) 294 00:14:23,445 --> 00:14:27,283 Το τουφέκι σου γυμνοσάλιαγκα δεν σκοτώνει τη λεία σου, 295 00:14:27,283 --> 00:14:29,743 βάλτε έναν από αυτούς τους γύρους στο κρανίο του. 296 00:14:29,743 --> 00:14:34,248 Γεια σου, τι καλό είναι αυτός πίσω σου στον τοίχο; 297 00:14:34,248 --> 00:14:37,918 Για εκείνον εκεί, αγόρια, Πρέπει να δω την ταυτότητά σου. 298 00:14:37,918 --> 00:14:39,211 Κρατική ταυτότητα. 299 00:14:40,963 --> 00:14:42,631 Γιε, δώσε του τη σκατά σου. 300 00:14:47,219 --> 00:14:48,387 Είναι το μόνο που έχω. 301 00:14:50,472 --> 00:14:52,558 Κάρτα πίτσας; Σοβαρά; 302 00:14:54,476 --> 00:14:55,519 Γεια σου όλα αυτά. 303 00:14:55,519 --> 00:14:57,646 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτά, τότε, και μερικές σφαίρες, εντάξει; 304 00:14:57,646 --> 00:14:59,106 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ: Εντάξει. 305 00:15:00,649 --> 00:15:03,485 Ας το ονομάσουμε 620 ακόμη. 306 00:15:03,485 --> 00:15:05,070 Ναι. 307 00:15:11,619 --> 00:15:12,703 Σας ευχαριστώ. 308 00:15:14,830 --> 00:15:17,124 - (η πόρτα ανοίγει, τα κουδούνια χτυπούν) - Κυνηγοί, κώλο μου. 309 00:15:17,124 --> 00:15:19,001 (γελάει) Αφήστε τους να σκοτωθούν μεταξύ τους. 310 00:15:19,001 --> 00:15:21,837 Λίγα λιγότερα κουνάρια στον κόσμο, μπράβο μου. 311 00:15:21,837 --> 00:15:24,214 Ω, μαμά, εδώ, άσε με να σε βοηθήσω. 312 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 Όχι. Μην διακόπτετε τις σπουδές σας. 313 00:15:26,133 --> 00:15:28,010 (γέλια) Σπουδές; 314 00:15:28,010 --> 00:15:30,429 Θα μπορούσα να έχω περάσει το GED ως πρωτοετής. 315 00:15:30,429 --> 00:15:31,931 - (χτύπημα στην πόρτα) - ΣΟΥΡΙ: Ωχ. 316 00:15:31,931 --> 00:15:33,057 - ΛΙΝΤΑ: Εντάξει, είναι νωρίς. - Εντάξει. 317 00:15:33,057 --> 00:15:35,225 Εμ, πήγαινε να το πάρεις, σάλτσα ντιπ. 318 00:15:35,225 --> 00:15:37,478 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Σε αγαπώ ♪ 319 00:15:37,478 --> 00:15:39,313 ♪ Λοιπόν, καλά, καλά ♪ 320 00:15:39,313 --> 00:15:41,690 (The Isley Brothers' «Για την αγάπη σου») 321 00:15:41,690 --> 00:15:45,986 ♪ Η μέρα θα κάνει ο τρόπος για τη νύχτα ♪ 322 00:15:45,986 --> 00:15:47,404 - Κυρία Ντιγκς; - (Η Λίντα γελάει) 323 00:15:47,404 --> 00:15:48,489 Ντόμινικ Ολιβίτο. 324 00:15:48,489 --> 00:15:51,158 ξέρω. Σε παρακαλώ, μπες. 325 00:15:51,158 --> 00:15:52,910 Ευχαριστώ. 326 00:15:55,955 --> 00:15:58,874 Ξέρεις, έχω πάει σε πάνω από δώδεκα σπίτια 327 00:15:58,874 --> 00:16:00,960 εδώ στην Πέμπτη οδό, και πρέπει να πω, 328 00:16:00,960 --> 00:16:04,171 το δικό σου είναι μακράν το πιο τακτοποιημένο. 329 00:16:04,171 --> 00:16:06,757 (γελάει) Ευχαριστώ. 330 00:16:06,757 --> 00:16:08,801 - Αγόρι ή κορίτσι; - ΣΟΥΡΙ: Αγόρι. 331 00:16:08,801 --> 00:16:10,260 ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Χμμ. 332 00:16:10,260 --> 00:16:12,972 Κύριε Ολίβιτο, χμ, Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο. 333 00:16:12,972 --> 00:16:14,598 Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 334 00:16:14,598 --> 00:16:16,934 Θα είμαι βάναυσα ειλικρινής μαζί σας, κυρία Ντιγκς. 335 00:16:16,934 --> 00:16:18,644 Διάβασα το αρχείο του Μπόμπι. 336 00:16:18,644 --> 00:16:20,646 Μοιάζει πολύ δεκάδες περιπτώσεις 337 00:16:20,646 --> 00:16:23,273 που διασχίζουν το γραφείο μου κάθε εβδομάδα. 338 00:16:23,273 --> 00:16:27,945 Και δεν μου κάθεται καλά όταν αθωώνεται ένας νεαρός 339 00:16:27,945 --> 00:16:30,155 και βυθίζεται μόνος του βαθύτερα σε μπελάδες, 340 00:16:30,155 --> 00:16:31,615 γίνεται απειλή για την κοινωνία. 341 00:16:31,615 --> 00:16:34,076 Καταστρέφει τη φήμη μου 342 00:16:34,076 --> 00:16:36,412 και αξιοπιστία ανάμεσα στους συνομηλίκους μου. 343 00:16:36,412 --> 00:16:39,498 Βάζω στοίχημα ότι τα χρήματα που βγάζεις κάθονται πολύ ωραία στον τραπεζικό σας λογαριασμό. 344 00:16:43,961 --> 00:16:46,797 Εντάξει, ο Μπόμπι δεν είναι κακή ψυχή. 345 00:16:46,797 --> 00:16:49,133 Μόλις φτιάχνει κάποιες κακές αποφάσεις. 346 00:16:49,133 --> 00:16:53,220 Κι αν τον ήξερες, θα το έβλεπες αυτό. 347 00:16:53,220 --> 00:16:55,389 ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Λοιπόν... 348 00:16:55,389 --> 00:16:57,766 μπορείς να πεις πολλά από το πώς ζει ένας άνθρωπος. 349 00:17:00,019 --> 00:17:01,520 Μπορώ να δω το δωμάτιό του; 350 00:17:03,772 --> 00:17:05,024 Φυσικά. 351 00:17:05,024 --> 00:17:09,653 (τραγουδιστής φωνάζει) 352 00:17:09,653 --> 00:17:12,322 (Η Λίντα μουρμουρίζει) Ω. 353 00:17:13,657 --> 00:17:15,200 Ω, συγνώμη για το χάλι. 354 00:17:15,200 --> 00:17:18,746 Συνήθως είναι πιο οργανωμένος από αυτό. 355 00:17:24,752 --> 00:17:26,837 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 356 00:17:26,837 --> 00:17:28,589 Αυτά είναι τα ρεκόρ του. 357 00:17:28,589 --> 00:17:31,633 - Μπορώ; - Παρακαλώ. 358 00:17:41,351 --> 00:17:44,521 Είχε μια δισκογραφική δουλειά. Εν ολίγοις. 359 00:17:44,521 --> 00:17:47,441 Η μουσική είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο για αυτόν. 360 00:17:49,109 --> 00:17:50,736 Τουλάχιστον ήταν. 361 00:18:09,922 --> 00:18:11,965 Ευχαριστώ, κυρία Ντιγκς. 362 00:18:11,965 --> 00:18:14,218 Σίγουρος. Καλά. 363 00:18:19,681 --> 00:18:21,391 Ντένις: Γεια σου, σήκω. Χωρίς ύπνο. 364 00:18:21,391 --> 00:18:23,185 Όχι! Είναι φίλος μου! 365 00:18:23,185 --> 00:18:25,521 - Οι κανόνες είναι κανόνες. - Αυτό είναι το σπίτι μου. 366 00:18:25,521 --> 00:18:28,107 Όχι όταν σας πληρώνουμε ενοίκιο δεν είναι. 367 00:18:28,107 --> 00:18:30,734 Γεια σου, αν δεν είσαι αστυνομικός όχι άλλο, πρέπει να βγεις έξω. 368 00:18:30,734 --> 00:18:32,569 Κι εσύ, γιε μου. Αυτό δεν είναι περίπτερο περιοδικών. 369 00:18:32,569 --> 00:18:34,113 Ερχομαι. 370 00:18:34,113 --> 00:18:36,031 - Έλα. - Ω, φίλε. 371 00:18:36,031 --> 00:18:39,409 ASON: Ανάθεμα, γιε μου, θα χρειαστείς λίγο αποσμητικό χώρου εδώ μέσα. 372 00:18:39,409 --> 00:18:41,328 Για αυτούς ή για σένα, nigga; 373 00:18:41,328 --> 00:18:42,913 ASON: Φίλε, σκάσε. 374 00:18:46,208 --> 00:18:48,752 - (ξεπλύματα τουαλέτας) - Ουφ. 375 00:18:50,379 --> 00:18:51,380 Ουφ. 376 00:18:53,090 --> 00:18:56,009 Γεια σου, γιε μου, έχεις αυτό το χάλι σε κάτι σκατά στο Φορτ Νοξ, φίλε. 377 00:18:56,009 --> 00:18:58,137 Ναι, γιατί αποδεικνύεται αυτό σημείο σαν χρυσωρυχείο, γιε μου. 378 00:18:58,137 --> 00:18:59,763 Άσε με να δω τα ψήγματα. 379 00:18:59,763 --> 00:19:00,973 ASON: 31. 380 00:19:00,973 --> 00:19:02,766 Πόσα φέρνεις πίσω; 381 00:19:02,766 --> 00:19:05,018 ASON: Σκατά, πήραμε τη σύνδεση, γιε μου. 382 00:19:05,018 --> 00:19:08,564 Αυτός ο νίγγας, ο U-God παίρνει τα σκατά του κατευθείαν από τη Βολιβία. 383 00:19:08,564 --> 00:19:11,525 Σκατά, τουλάχιστον αυτό άκουσα, γιε μου. 384 00:19:11,525 --> 00:19:13,861 Ναι, ο U-God ακόμα μπερδεύει μαζί τους λάτιν γκόμενους; 385 00:19:13,861 --> 00:19:15,696 ASON: Γεια σου, πρέπει να δεις η τελευταία του, γιος. 386 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Τις κοτσίδες είναι εδώ, γιε μου. 387 00:19:18,073 --> 00:19:20,492 (γελάνε και οι δύο) 388 00:19:23,453 --> 00:19:25,497 Γεια σου, τι γίνεται με εγγύηση Bobby, φίλε; 389 00:19:26,540 --> 00:19:28,333 Δεν είμαστε ακόμα εκεί, γιε μου. 390 00:19:28,333 --> 00:19:29,585 Ανθρωπος. 391 00:19:29,585 --> 00:19:32,129 Δεν μπορώ να τους πιστέψω νίγκες άρπαξε ακόμα και τον Μπόμπι, φίλε. 392 00:19:32,129 --> 00:19:34,840 Steubenville niggas δεν έχω κωδικό, σου λέω. 393 00:19:34,840 --> 00:19:36,800 Μάτσο αεροκεφαλές. 394 00:19:36,800 --> 00:19:38,927 ASON: Σκατά. (βγάζει) 395 00:19:38,927 --> 00:19:42,014 Γεια σου, πού πας γιε μου; 396 00:19:42,014 --> 00:19:44,183 - Πίσω, nigga. - Στη Νέα Υόρκη; 397 00:19:44,183 --> 00:19:47,686 Ναι, γιε μου, έχω λίγο μουνί με περιμένει αυτή τη στιγμή. 398 00:19:47,686 --> 00:19:49,313 Γεια σου... 399 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 πρόκειται να οδηγήσεις έξι ώρες γιατί έχεις γκόμενα 400 00:19:51,690 --> 00:19:53,150 σε περιμένει πίσω στη Νέα Υόρκη; 401 00:19:53,150 --> 00:19:54,401 Μπα γιε μου. 402 00:19:54,401 --> 00:19:56,737 Εκεί έξω περιμένει στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. 403 00:19:56,737 --> 00:19:58,697 Ήρθε για τη βόλτα. 404 00:19:58,697 --> 00:20:02,075 Και δεν μιλάμε μόνο για κανένα μουνί. 405 00:20:02,075 --> 00:20:05,245 Ε, μιλάμε για το καλύτερο μουνί όλων των εποχών, γιε μου, 406 00:20:05,245 --> 00:20:06,455 - Σου λέω! - (Ο Ντένις γελάει) 407 00:20:06,455 --> 00:20:08,582 Παρακαλώ. 408 00:20:08,582 --> 00:20:10,167 (Ason snickers) 409 00:20:10,167 --> 00:20:13,003 (γελάνε και οι δύο) 410 00:20:13,003 --> 00:20:15,172 ASON: Γεια σου, γιε, θα σε αφήσω χειριστείτε τα. Είμαι έξω. 411 00:20:15,172 --> 00:20:17,549 Ντένις: Εντάξει, μείνε ασφαλής... Μπα, αδερφέ. (γέλια) 412 00:20:22,512 --> 00:20:25,432 Ω σκατά, η νίγγα μου πίσω εδώ; 413 00:20:25,432 --> 00:20:27,351 Ε, φυστίκι! 414 00:20:27,351 --> 00:20:30,479 (μελές χιπ χοπ παίζει) 415 00:20:30,479 --> 00:20:32,397 Τι γίνεται μωρό μου; 416 00:20:32,397 --> 00:20:35,901 ♪ ♪ 417 00:20:35,901 --> 00:20:38,195 (μουσική πνιγμένη) 418 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 Πώς είναι το πόδι, αδερφέ; 419 00:20:39,446 --> 00:20:41,490 ΣΑΝΚ: (γέλια) Πώς είναι το πόδι; 420 00:20:42,741 --> 00:20:45,619 Πρέπει να αρχίσω να σε καλώ Super Shank, μωρό μου. 421 00:20:45,619 --> 00:20:46,828 Λέξη. 422 00:20:48,330 --> 00:20:49,790 (η μουσική σταματά, η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 423 00:20:49,790 --> 00:20:50,874 THUG ♪1: Τι συμβαίνει; 424 00:20:53,752 --> 00:20:55,587 Γιατί στέκεστε όλοι τριγύρω; Πώς είναι η δουλειά; 425 00:20:55,587 --> 00:20:57,339 THUG ♪1: Τα σκατά είναι ακόμα αργά εδώ έξω. 426 00:20:57,339 --> 00:20:59,883 Ακόμα και με αυτή την πανκ-κώλο nigga Ο Μπόμπι κλειδώθηκε; 427 00:20:59,883 --> 00:21:02,261 Ακόμα και στο χιόνι, όλοι πάνε ακόμα 428 00:21:02,261 --> 00:21:03,553 σε αυτούς νίγγα της Νέας Υόρκης. 429 00:21:09,017 --> 00:21:11,937 (funky δραματική μουσική) 430 00:21:11,937 --> 00:21:18,902 ♪ ♪ 431 00:21:44,886 --> 00:21:47,556 ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΣ: ♪ C.O., ήρθε η ώρα να πάω ♪ 432 00:21:47,556 --> 00:21:48,890 ♪ Θέλω να κάνω ένα ντους ♪ 433 00:21:48,890 --> 00:21:50,475 ♪ Ήρθε η ώρα να φυσήξω ♪ 434 00:21:50,475 --> 00:21:53,312 - ♪ Και δεν θέλω να είμαι εδώ ♪ - ΜΠΟΜΠΙ: Γεια σου! 435 00:21:53,312 --> 00:21:55,314 Γεια, σκάσε στο διάολο! 436 00:21:55,314 --> 00:21:57,232 ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΣ: ♪ Μακάρι να μην είχα επιστρέψει στο βουνό ♪ 437 00:21:57,232 --> 00:21:58,692 (χλευάζει) 438 00:22:02,946 --> 00:22:04,906 (μαλακά) Τι στο διάολο είναι αυτό; 439 00:22:15,751 --> 00:22:19,129 Πώς στο διάολο αυτό το χάλι σηκώνεται εδώ μέσα; 440 00:22:19,129 --> 00:22:20,589 CELLMATE: Σκατά, σπιτικό. 441 00:22:20,589 --> 00:22:22,341 Το να μπεις σε αυτή τη σκύλα είναι εύκολο. 442 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 Είναι δύσκολο να βγει έξω. 443 00:22:24,343 --> 00:22:26,261 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 444 00:22:26,261 --> 00:22:28,013 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Diggs! 445 00:22:28,013 --> 00:22:29,681 Έχεις επισκέπτη. 446 00:22:31,433 --> 00:22:33,769 (ο βομβητής της πόρτας χτυπάει) 447 00:22:35,145 --> 00:22:36,188 DOMINICK: Καλημέρα, κύριε Ντιγκς. 448 00:22:36,188 --> 00:22:38,398 Το όνομά μου είναι Dominick Olivito. 449 00:22:41,943 --> 00:22:43,445 Είσαι λοιπόν ο νέος μου δικηγόρος; 450 00:22:43,445 --> 00:22:45,781 Ξέρεις, 451 00:22:45,781 --> 00:22:48,658 δεν μοιάζετε και πολύ το σχέδιο στο εξώφυλλο του άλμπουμ. 452 00:22:50,327 --> 00:22:51,953 Υποθέτω ότι σου έδειξε η μαμά μου. 453 00:22:51,953 --> 00:22:53,538 ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Είναι πολύ περήφανη. 454 00:22:53,538 --> 00:22:55,916 Ακόμη και μέσα από την ανησυχία της, Μπορούσα να το δω αυτό. 455 00:22:58,668 --> 00:22:59,878 Λοιπόν για την περίπτωσή μου... 456 00:22:59,878 --> 00:23:02,631 Είμαι -- δεν είμαι εδώ για να συζητήσετε την περίπτωσή σας. 457 00:23:02,631 --> 00:23:04,674 Δεν έχω συμφωνήσει να το πάρω ακόμα. 458 00:23:04,674 --> 00:23:08,720 Το υποσχέθηκα στη μαμά σου Τουλάχιστον θα σε συναντούσα. 459 00:23:08,720 --> 00:23:10,305 Είστε εδώ για να παίξετε παιχνίδια. 460 00:23:10,305 --> 00:23:12,474 ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Δεν είμαι. 461 00:23:12,474 --> 00:23:13,850 Είστε; 462 00:23:13,850 --> 00:23:16,728 Αντιμετωπίζετε απόπειρα δολοφονίας. 463 00:23:17,854 --> 00:23:20,190 Πριν από αυτό το περιστατικό, πυροβόλησες ποτέ κανέναν; 464 00:23:22,609 --> 00:23:24,444 Ναι. 465 00:23:24,444 --> 00:23:27,114 Ήταν όμως σε αυτοάμυνα. 466 00:23:27,114 --> 00:23:28,907 Όπως ακριβώς ήταν αυτό. 467 00:23:28,907 --> 00:23:31,368 Τι λοιπόν, είσαι αυτό το αθώο θύμα 468 00:23:31,368 --> 00:23:33,078 που δέχεται συνεχώς bullying 469 00:23:33,078 --> 00:23:35,789 και αναγκάζεται να υπερασπιστεί τον εαυτό του με πυροβολισμό; 470 00:23:38,125 --> 00:23:40,669 Γεια, κοίτα, φίλε, εγώ... 471 00:23:40,669 --> 00:23:42,712 Έκανα το δικό μου κακό. 472 00:23:42,712 --> 00:23:45,340 Είπα ψέματα στους φίλους μου, την οικογένειά μου, 473 00:23:45,340 --> 00:23:47,342 Έχω πουλήσει ναρκωτικά. 474 00:23:47,342 --> 00:23:49,052 Ναι, αλλά δεν μου αξίζει να κάθεσαι 475 00:23:49,052 --> 00:23:51,638 οκτώ χρόνια φυλάκιση για την υπεράσπιση του εαυτού μου. 476 00:23:51,638 --> 00:23:53,223 Εγώ; 477 00:23:54,641 --> 00:23:56,393 Γιατί κρατάς όπλο, Μπόμπι; 478 00:23:58,311 --> 00:24:01,106 Κοίτα, στη γειτονιά μου, περισσότεροι άνθρωποι φέρουν όπλα παρά ταυτότητα. 479 00:24:01,106 --> 00:24:02,399 Χμμ. 480 00:24:03,483 --> 00:24:08,530 Υποθέτω ότι είναι σημάδι ταυτότητας, δύναμης. 481 00:24:08,530 --> 00:24:11,533 Μια αίσθηση ότι δεν χάνουμε τον αγώνα. 482 00:24:13,034 --> 00:24:16,955 Λοιπόν, ο επόμενος αγώνας σας, δεν είναι θα είναι στους δρόμους. 483 00:24:16,955 --> 00:24:18,790 Θα είναι σε δικαστική αίθουσα. 484 00:24:18,790 --> 00:24:21,001 Θα είναι ο λόγος σου εναντίον του θύματος. 485 00:24:21,001 --> 00:24:23,086 Σε τρομάζει αυτό; 486 00:24:24,171 --> 00:24:27,215 δεν φοβάμαι για τυχόν ερωτήσεις που έχει κάποιος. 487 00:24:27,215 --> 00:24:29,050 - Ναι. - ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Χμμ. 488 00:24:32,137 --> 00:24:34,556 Γιατί κατέχετε άλμπουμ του Kenny Loggins; 489 00:24:38,935 --> 00:24:40,937 (γέλια) 490 00:24:40,937 --> 00:24:42,314 Τι; 491 00:24:43,023 --> 00:24:45,942 Γιατί κατέχετε 492 00:24:45,942 --> 00:24:48,778 άλμπουμ του Kenny Loggins; 493 00:24:51,198 --> 00:24:52,699 Σκατά, δεν... Δεν ξέρω φίλε. 494 00:24:52,699 --> 00:24:55,994 Επειδή είναι ένας σπουδαίος Αμερικανός τραγουδοποιός. 495 00:24:58,246 --> 00:24:59,623 Λοιπόν, αυτή δεν είναι η αλήθεια; 496 00:24:59,623 --> 00:25:01,833 - (ο βομβητής της πόρτας χτυπάει) - Φρουρός; 497 00:25:05,253 --> 00:25:06,922 ΜΠΟΜΠΙ: Να, περίμενε. 498 00:25:06,922 --> 00:25:08,965 Λοιπόν, θα πάρεις την υπόθεσή μου; 499 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 Ξέρεις, 500 00:25:10,634 --> 00:25:12,636 έχεις τα μάτια της μάνας σου. 501 00:25:16,806 --> 00:25:17,849 Γιο! 502 00:25:17,849 --> 00:25:19,017 (η πόρτα κλείνει με κρότους) 503 00:25:19,017 --> 00:25:20,352 (ο βομβητής της πόρτας χτυπάει) 504 00:25:27,567 --> 00:25:28,610 (ροχαλητό ο συγγενής) 505 00:25:28,610 --> 00:25:30,654 (ο βομβητής χτυπάει) 506 00:25:54,803 --> 00:25:56,888 {\ an8}CELLMATE: Γεια σου, Μπόμπι. 507 00:25:56,888 --> 00:25:58,306 {\ an8}Είναι έτοιμο. 508 00:25:58,306 --> 00:26:01,017 Jefferson County's το καλύτερο προύνο. 509 00:26:01,017 --> 00:26:03,478 Έλα να το χτυπήσεις αυτό, Νέα Υόρκη. 510 00:26:03,478 --> 00:26:05,772 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Νόμιζα ότι είναι μουσικοί τραβηγμένες χορδές κιθάρας, 511 00:26:05,772 --> 00:26:07,399 δεν ενεργοποιεί. 512 00:26:07,399 --> 00:26:09,192 ΜΕΚΚΑ: Πώς και δεν τα καταφέρνεις μουσική όχι πια, 513 00:26:09,192 --> 00:26:10,735 Πρίγκιπας Ρακίμ; 514 00:26:10,735 --> 00:26:12,654 ΜΠΟΜΠΙ: Δεν είμαι πια πρίγκιπας. 515 00:26:14,322 --> 00:26:15,824 Γεια, γιο, γιο. 516 00:26:15,824 --> 00:26:17,867 Βλέπετε όλα αυτά τα χάλια; 517 00:26:17,867 --> 00:26:20,453 Η Caterpillar κλειδώθηκε στο δικό του κουτί. 518 00:26:20,453 --> 00:26:23,665 Μάλλον δεν είχε νόημα στην καταπολέμηση του αναπόφευκτου. 519 00:26:27,252 --> 00:26:28,420 ΣΟΦΟΣ: Λέω, όμως, 520 00:26:28,420 --> 00:26:30,463 πάντα μας λες μαλακίες. 521 00:26:30,463 --> 00:26:33,383 Νέα Υόρκη αυτό, Νέα Υόρκη εκείνο. 522 00:26:33,383 --> 00:26:36,386 Το Yo, είναι το Staten Island ακόμα και πραγματικά μέρος της Νέας Υόρκης; 523 00:26:36,386 --> 00:26:38,305 Γιατί άκουσα είναι πραγματικά το Νιου Τζέρσεϊ. 524 00:26:38,305 --> 00:26:39,764 Νίγγα... 525 00:26:39,764 --> 00:26:40,932 Τι; 526 00:26:40,932 --> 00:26:43,393 Τουλάχιστον έχουμε τον Ντιν Μάρτιν. 527 00:26:43,393 --> 00:26:45,562 Η Nigga καταγόταν από το Steubenville. 528 00:26:45,562 --> 00:26:47,856 Ποιους πήρατε από το Staten Island αυτό είναι διάσημο; 529 00:26:47,856 --> 00:26:49,441 Γιε μου, πήραμε τα Gambinos-- 530 00:26:49,441 --> 00:26:51,443 πραγματικοί γκάνγκστερ, ξέρεις τι εννοώ; 531 00:26:51,443 --> 00:26:53,778 Και αυτοί οι νίγγας δεν τσακίζουν. 532 00:26:53,778 --> 00:26:55,822 ΣΟΦΟΣ: Φύγε στο διάολο από εδώ. 533 00:26:55,822 --> 00:26:58,283 Γαμώ, νομίζεις ότι αυτό είναι, nigga, Ελαφοκυνηγός; 534 00:26:58,283 --> 00:26:59,909 Μπα. 535 00:26:59,909 --> 00:27:02,078 Θα χρειαστώ ένα 0,22 να πυροβολήσει ένα ελάφι. 536 00:27:02,078 --> 00:27:03,455 - Πώς το ξέρεις; - (χτύπημα στην πόρτα) 537 00:27:03,455 --> 00:27:05,915 Σκατά. Από το κυνήγι. 538 00:27:05,915 --> 00:27:08,209 Περίμενε, ήσουν πραγματικά πριν; 539 00:27:08,209 --> 00:27:10,420 Τι, ρε μαμάδες τρως πραγματικά αυτό το σκασμό; 540 00:27:10,420 --> 00:27:12,422 Ναι, τι άλλο θα το κάνουμε; 541 00:27:12,422 --> 00:27:14,007 - (το χτύπημα συνεχίζεται) - Σκέφτηκα το σκατά 542 00:27:14,007 --> 00:27:15,717 ήταν μόνο για διακόσμηση. 543 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 (χλευάζει) 544 00:27:17,302 --> 00:27:19,888 Λοιπόν, καταβάλαμε εγγύηση για τον Μπόμπι, οπότε θα πάρω αυτό... 545 00:27:19,888 --> 00:27:21,473 να το δώσει στη μαμά του, εντάξει; 546 00:27:21,473 --> 00:27:23,808 - (το χτύπημα συνεχίζεται) - Γεια σου, Μάρσα! 547 00:27:23,808 --> 00:27:25,560 Πήγαινε άνοιξε την πόρτα! 548 00:27:25,560 --> 00:27:27,187 Πες τους δαίμονες κλείσαμε για το βράδυ. 549 00:27:27,187 --> 00:27:28,480 (ξεπλύματα τουαλέτας) 550 00:27:28,480 --> 00:27:29,564 ΜΑΡΣΑ: Άντρα. 551 00:27:29,564 --> 00:27:31,983 Το νοίκι σας δεν έρχεται με υπηρεσία πόρτας, playboy. 552 00:27:31,983 --> 00:27:33,401 Ε, κλείσε το f-- 553 00:27:33,401 --> 00:27:34,778 - Πάντα μιλάμε για σκατά. - (επίμονο χτύπημα) 554 00:27:34,778 --> 00:27:37,030 Γεια σου! 555 00:27:37,030 --> 00:27:38,657 Γεια σου, ποιος στο διάολο είναι γιε μου; 556 00:27:40,033 --> 00:27:42,118 Κλείσαμε μωρέ... 557 00:27:42,118 --> 00:27:43,912 ΣΑΝΚ: Σε κλείνω, Νέα Υόρκη. 558 00:27:43,912 --> 00:27:45,497 (έντονη μουσική) 559 00:27:45,497 --> 00:27:46,873 - Όπλο! - Ω, σκατά! 560 00:27:46,873 --> 00:27:48,667 (πυροβολισμός) 561 00:27:50,543 --> 00:27:52,879 (πυροβολισμοί) 562 00:27:52,879 --> 00:27:59,678 ♪ ♪ 563 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 ΣΟΦΟΣ: Γαμώτο σε σκοτώνω, νίγγα! 564 00:28:27,580 --> 00:28:29,541 (σειρήνα που κλαίει) 565 00:28:29,541 --> 00:28:31,292 Γεια σου! Πρέπει να πάμε! 566 00:28:32,293 --> 00:28:33,545 Φύγε από εδώ! 567 00:28:34,671 --> 00:28:36,840 PERSON: Σκατά! Πάω! Πάω! 568 00:28:36,840 --> 00:28:38,508 PERSON: Που στο διάολο πας; 569 00:28:38,508 --> 00:28:40,176 Γαμήσαι, σκατά! 570 00:28:41,219 --> 00:28:43,930 Ντένις: Όχι--όχι-- 571 00:28:43,930 --> 00:28:46,015 (πλησιάζουν οι σειρήνες) 572 00:28:52,480 --> 00:28:53,648 (πυροβολισμός) 573 00:28:58,319 --> 00:28:59,529 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σβήνουν τα φώτα! 574 00:28:59,529 --> 00:29:01,406 (ο βομβητής της πόρτας χτυπάει) 575 00:29:03,825 --> 00:29:06,828 ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ: Γεια, Μπόμπι Ντιγκς! 576 00:29:06,828 --> 00:29:08,788 Μπόμπι Ντιγκς! 577 00:29:08,788 --> 00:29:10,165 ΜΠΟΜΠΥ: Ε, τι γίνεται; 578 00:29:10,165 --> 00:29:14,377 ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ: Λόγος στο δρόμο είναι ο άνθρωπός σου D-Lover χτυπήθηκε. 579 00:29:14,377 --> 00:29:15,462 ΑΓΓΛΟΣ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ: ρε τι... 580 00:29:16,880 --> 00:29:18,673 Ε, τι εννοείς ότι χτυπήθηκε; 581 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Ε; 582 00:29:22,177 --> 00:29:24,095 Γιο! 583 00:29:24,095 --> 00:29:27,432 - Λοιπόν, τι εννοείς ότι χτυπήθηκε; - ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ: Μπα, φίλε, αλήθεια. 584 00:29:27,432 --> 00:29:30,059 Δεν προσπαθεί να σε φέρει κανένα κακό νέο. 585 00:29:30,059 --> 00:29:33,480 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις για τους άντρες σου. 586 00:29:33,480 --> 00:29:36,274 ΜΠΟΜΠΥ: Είναι, ε, είναι καλός; 587 00:29:36,274 --> 00:29:37,817 ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ: Δεν ξέρω. 588 00:29:40,487 --> 00:29:42,030 Εντάξει. 589 00:29:42,030 --> 00:29:43,281 Γεια σου. 590 00:29:43,281 --> 00:29:44,866 Γεια σου, φύλακα! 591 00:29:44,866 --> 00:29:46,451 Γεια, άσε με να πάρω ένα τηλεφώνημα φίλε! 592 00:29:46,451 --> 00:29:47,827 Λοιπόν, άσε με να πάρω ένα τηλέφωνο... 593 00:29:47,827 --> 00:29:49,913 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σώσε το διάολο, ή πας στην τρύπα! 594 00:29:49,913 --> 00:29:51,581 ΣΟΥΡΙ: Παρακαλώ, το όνομά του είναι Ντένις. 595 00:29:51,581 --> 00:29:53,625 - Ντένις Κόουλς. - Σε άκουσα. 596 00:29:53,625 --> 00:29:55,418 Όπως εξήγησα, Μπορώ μόνο να δώσω πληροφορίες 597 00:29:55,418 --> 00:29:56,961 σχετικά με τους ασθενείς σε συγγενείς. 598 00:29:56,961 --> 00:29:58,838 Εντάξει, αλλά είναι ο πατέρας του παιδιού μου. 599 00:29:58,838 --> 00:30:00,089 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Είσαι παντρεμένος; 600 00:30:00,089 --> 00:30:01,758 Τι διαφορά έχει; 601 00:30:01,758 --> 00:30:03,259 Μωρό μου, γιατί δεν παίρνεις θέση; 602 00:30:03,259 --> 00:30:05,220 - Όχι, μαμά, εγώ... - Το πήρα αυτό. 603 00:30:08,681 --> 00:30:09,974 Τον πυροβόλησαν. 604 00:30:09,974 --> 00:30:11,476 Όποιος μπαίνει με τραύμα από πυροβολισμό, 605 00:30:11,476 --> 00:30:12,560 πρέπει να αναφερθούμε στην αστυνομία. 606 00:30:12,560 --> 00:30:13,853 Ναι, καταλαβαίνω απόλυτα. 607 00:30:13,853 --> 00:30:15,522 Μπορείτε τουλάχιστον να μας πείτε πως τα παει? 608 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 -Όπως μόλις είπα... - Είναι σταθερός; 609 00:30:17,190 --> 00:30:18,983 - Δεν μπορώ να δώσω καμία πληροφορία... - Ζει; 610 00:30:18,983 --> 00:30:20,401 Μπορείς να μας πεις πώς είναι... 611 00:30:20,401 --> 00:30:23,112 - Για την αγάπη του Θεού! - ΣΟΥΡΙ: Μαμά! 612 00:30:23,112 --> 00:30:26,074 - ΛΙΝΤΑ: Σούρι; είναι... -εγώ-- 613 00:30:26,074 --> 00:30:27,367 Εντάξει, σε χρειάζομαι να πάρω γιατρό. 614 00:30:27,367 --> 00:30:28,493 Το μωρό έρχεται. 615 00:30:28,493 --> 00:30:30,453 Εντάξει, έλα. Θυμάσαι την αναπνοή σου; 616 00:30:30,453 --> 00:30:32,038 - Θυμάσαι την αναπνοή σου. - Ναι. 617 00:30:32,038 --> 00:30:33,998 Εντάξει, ναι. Σε μορφή. Εισπνοή. 618 00:30:33,998 --> 00:30:37,210 Εισπνοή, εκπνοή. 619 00:31:00,775 --> 00:31:01,776 Γεια σου. 620 00:31:03,069 --> 00:31:05,029 Πώς νιώθεις; 621 00:31:08,324 --> 00:31:09,784 Είμαι εντάξει. 622 00:31:14,747 --> 00:31:16,875 Ε, τι έπαθες; 623 00:31:19,961 --> 00:31:22,505 Υπάρχει κάποιος Θέλω να γνωριστούμε. 624 00:31:26,801 --> 00:31:28,970 (αναστενάζει) 625 00:31:33,516 --> 00:31:35,351 Ντένις: Ω, σκατά. 626 00:31:36,144 --> 00:31:38,229 - Άσε με να τον κρατήσω. - Ναι. 627 00:31:38,229 --> 00:31:41,566 (απαλή μουσική) 628 00:31:41,566 --> 00:31:48,531 ♪ ♪ 629 00:32:01,419 --> 00:32:04,047 - (Ο Ντένις στενάζει) - ΣΟΥΡΙ: Ξέρω. 630 00:32:04,047 --> 00:32:05,381 Καλά. 631 00:32:09,135 --> 00:32:11,596 Εε μου... 632 00:32:11,596 --> 00:32:14,015 το σακίδιο μου. 633 00:32:14,015 --> 00:32:16,309 Γεια σου, που... που είναι το σακίδιο μου; 634 00:32:18,603 --> 00:32:20,438 Ο Wise το έδωσε στη μαμά μου. 635 00:32:20,438 --> 00:32:22,565 Όλα τα λεφτά ήταν μέσα, 636 00:32:22,565 --> 00:32:25,234 και θα καταβάλει την εγγύηση του Μπόμπι. 637 00:32:26,277 --> 00:32:28,237 Ωστόσο, η αστυνομία θέλει να σας μιλήσει. 638 00:32:29,739 --> 00:32:32,283 ΝΤΕΝΗΣ: Δεν έχω να πω τίποτα σε καμία αστυνομία. 639 00:32:34,327 --> 00:32:36,079 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση. 640 00:32:38,790 --> 00:32:40,625 Σχετικά με ένα όνομα. 641 00:32:43,503 --> 00:32:45,338 Ναι. 642 00:32:45,338 --> 00:32:47,215 Ναι, το ξέρω, Ξέρω ότι πρέπει να... 643 00:32:48,716 --> 00:32:51,552 Ξέρεις, πάρε μια απόφαση. 644 00:32:55,473 --> 00:32:58,393 Σκεφτόμουν ο Ντένις Τζούνιορ; 645 00:32:59,811 --> 00:33:02,188 Μπα. 646 00:33:02,188 --> 00:33:05,483 Δεν θα υπάρξει όχι ο Ντένις Τζούνιορ. 647 00:33:09,320 --> 00:33:10,738 Τότε τι; 648 00:33:12,031 --> 00:33:13,992 Δεν ξέρω ακόμα. 649 00:33:13,992 --> 00:33:20,957 ♪ ♪ 650 00:33:26,587 --> 00:33:27,797 Δεν ήπιαν τσάι, 651 00:33:27,797 --> 00:33:30,842 οπότε σε πήρα λίγο ζεστό νερό με λεμόνι. 652 00:33:30,842 --> 00:33:32,301 Σας ευχαριστώ. 653 00:33:34,429 --> 00:33:35,722 Ω. 654 00:33:39,308 --> 00:33:42,061 - Δεν πειράζει μωρό μου. 655 00:33:42,061 --> 00:33:44,313 - Κοίτα αυτό το μωρό. - Ω, έλα εδώ. 656 00:33:44,313 --> 00:33:46,941 Έλα εδώ μωρό μου. Είναι εντάξει. 657 00:33:46,941 --> 00:33:48,443 σε πήρα. 658 00:33:48,443 --> 00:33:51,529 (Η Λίντα κλαίει) 659 00:33:54,615 --> 00:33:56,117 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: σε πήρα. 660 00:34:02,331 --> 00:34:04,125 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν, ο βομβητής χτυπάει) 661 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 (η πόρτα χτυπάει) 662 00:34:30,902 --> 00:34:33,112 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 663 00:34:34,989 --> 00:34:36,991 Απλώς ρωτούσα τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση. 664 00:34:36,991 --> 00:34:38,159 Δεν θέλω να πατήσω ποτέ το πόδι μου 665 00:34:38,159 --> 00:34:40,745 σε ένα από αυτά τα γαμημένα μέρη πάλι, με νιώθεις; 666 00:34:40,745 --> 00:34:42,789 ΜΠΟΜΠΥ: Ναι. Ναι, σε νιώθω. 667 00:34:42,789 --> 00:34:44,457 Δεν νομίζω. 668 00:34:46,459 --> 00:34:48,419 Ξέρεις, όταν μεγάλωνα σε αυτή την πόλη, 669 00:34:48,419 --> 00:34:51,214 είχαμε κρησφύγετα τυχερών παιχνιδιών και μποτλέγκερ, 670 00:34:51,214 --> 00:34:53,424 αλλά τίποτα σαν αυτή η ανοησία της συμμορίας κρακ. 671 00:34:53,424 --> 00:34:55,885 Προσπάθησα να πάρω τη μητέρα σου μακριά από όλα αυτά. 672 00:34:55,885 --> 00:34:57,303 Έπρεπε απλώς να το φέρεις δεξί μπακ 673 00:34:57,303 --> 00:34:58,888 στο κατώφλι της, έτσι δεν είναι; 674 00:34:58,888 --> 00:35:02,225 Δεν το είπε καν στο Divine για οτιδήποτε από αυτά. 675 00:35:02,225 --> 00:35:04,560 Δεν θέλει να ανησυχεί και χάνουν την εστίαση 676 00:35:04,560 --> 00:35:07,605 αφού είναι τόσο κοντά στο να φτάσει πάνω από εκείνο το μισό σπίτι. 677 00:35:10,108 --> 00:35:12,944 Αλλά έρχομαι να φέρω καλά νέα. 678 00:35:12,944 --> 00:35:15,655 Το αγόρι σου ο Ντένις είναι συμπαθητικός. Ο ανιψιός σου είναι υγιής. 679 00:35:15,655 --> 00:35:18,699 Ο Σάρι τα πάει μια χαρά. Η μαμά σου είναι και με τους δύο. 680 00:35:18,699 --> 00:35:21,035 Και πήραμε τα χρήματα της εγγύησης. 681 00:35:22,286 --> 00:35:23,871 (ο βομβητής της πόρτας χτυπάει) 682 00:35:23,871 --> 00:35:25,665 Μπόμπι. 683 00:35:25,665 --> 00:35:27,959 Με άκουσες; 684 00:35:27,959 --> 00:35:29,961 Βγαίνεις έξω. 685 00:35:32,088 --> 00:35:33,214 Ναι, σε ακούω. 686 00:35:33,214 --> 00:35:34,423 σε ακούω. 687 00:35:35,800 --> 00:35:38,136 Άκουσα το πρώτο μέρος είπες για τον Ντένις 688 00:35:38,136 --> 00:35:42,348 να πάρει πυροβολισμό hustling για τα χρήματα της εγγύησης μου. 689 00:35:42,348 --> 00:35:44,809 Το άκουσα αυτό το κομμάτι είπες για... 690 00:35:44,809 --> 00:35:46,978 βάζεις το σπίτι σου ως εξασφάλιση 691 00:35:46,978 --> 00:35:49,063 να πληρώσω τον δικηγόρο μου. 692 00:35:49,063 --> 00:35:50,898 Και για τι; 693 00:35:50,898 --> 00:35:52,733 Δεν μπορώ να αγαπήσω τη γυναίκα και να μην αγαπάς τα παιδιά. 694 00:35:52,733 --> 00:35:54,735 Ναι, αλλά θα πάω σε δίκη, Jerome, 695 00:35:54,735 --> 00:35:58,239 και ως μαύρος, ξέρεις ποιες είναι οι πιθανότητες μου. 696 00:36:02,535 --> 00:36:05,872 Μπόμπι, όταν σε κλείνουν, 697 00:36:05,872 --> 00:36:07,957 ξεκινάς να θεσμοθετηθεί. 698 00:36:07,957 --> 00:36:10,543 Υποχωρείς στο σύστημα. 699 00:36:10,543 --> 00:36:13,004 Έχω πάει εκεί. Αλλά πρέπει να το παλέψεις. 700 00:36:13,004 --> 00:36:14,881 Το έκανα και κοίτα που βρίσκομαι τώρα. 701 00:36:16,757 --> 00:36:20,636 Αλλά δεν αντιμετώπισες απόπειρα φόνου, ήσουν; 702 00:36:20,636 --> 00:36:22,471 Όχι. 703 00:36:22,471 --> 00:36:23,931 Αλλά όταν λες την ιστορία σου... 704 00:36:23,931 --> 00:36:25,224 Γεια σου, C.O. 705 00:36:27,143 --> 00:36:28,936 - Γεια σου! C.O.! - (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 706 00:36:28,936 --> 00:36:30,730 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Μπόμπι, ένας άντρας δεν ξέρει ότι είναι άντρας 707 00:36:30,730 --> 00:36:31,856 μέχρι να γίνει άντρας. 708 00:36:31,856 --> 00:36:33,983 Οι περισσότεροι από εμάς κλείνονται όταν είμαστε αγόρια 709 00:36:33,983 --> 00:36:35,401 και να μεγαλώσει στη φυλακή 710 00:36:35,401 --> 00:36:38,446 και να μη μάθεις ποτέ πώς να γίνεις ενήλικας. 711 00:36:38,446 --> 00:36:40,114 Αυτή είναι η μοίρα θέλετε να σφραγίσετε; 712 00:36:41,157 --> 00:36:44,160 Γεια, η μοίρα μου θα είναι η μοίρα μου, σωστά; 713 00:36:44,160 --> 00:36:48,164 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε Σχετικά με εμένα που γαμώσατε. 714 00:36:50,124 --> 00:36:52,919 Α, και μπορείτε να πάρετε αυτόν τον δικηγόρο χρήματα και τα χρήματα της εγγύησης 715 00:36:52,919 --> 00:36:55,755 και χρησιμοποιήστε το για να αποκτήσετε αυτήν την οικογένεια πίσω σε τροχιά, εντάξει; 716 00:36:57,215 --> 00:36:58,758 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Χρησιμοποιούμε τα χρήματα του δικηγόρου 717 00:36:58,758 --> 00:37:02,303 και η εγγύηση χρήματα για να πάρει αυτή η οικογένεια και πάλι σε καλό δρόμο! 718 00:37:02,303 --> 00:37:03,888 - (ο μακρινός βομβητής αναβοσβήνει) - Μπόμπι. 719 00:37:03,888 --> 00:37:05,514 - (ο βομβητής χτυπά) - Μπόμπι! 720 00:37:05,514 --> 00:37:12,480 ♪ ♪ 721 00:37:25,868 --> 00:37:27,161 ΜΠΟΜΠΥ: Γεια σου. 722 00:37:28,621 --> 00:37:30,164 Ρίξε μου ένα. 723 00:37:34,001 --> 00:37:36,963 Ε, Μπόμπι. Θέλετε λίγο ακόμα; 724 00:37:39,215 --> 00:37:41,133 Σου είπα ότι του δώσαμε πάρα πολλά. 725 00:37:47,306 --> 00:37:50,393 Γεια σου, που είναι η πεταλούδα; 726 00:37:50,393 --> 00:37:51,811 CELLMATE: Ναι, ο Δρ Ντόλιτλ το έπιασε 727 00:37:51,811 --> 00:37:53,646 και το βάζουμε στο φλιτζάνι. 728 00:37:53,646 --> 00:37:55,856 Το κρατάμε ως κατοικίδιο. 729 00:38:09,662 --> 00:38:12,206 (θρόισμα) 730 00:38:17,670 --> 00:38:19,547 Γιατί σκοντάφτεις; 731 00:38:24,844 --> 00:38:26,095 Δεκάρα. 732 00:38:26,095 --> 00:38:28,055 Θα γερνούσαμε μαζί. 733 00:38:32,810 --> 00:38:34,395 Γεια σου! 734 00:38:34,395 --> 00:38:36,814 Γιο, C.O.! 735 00:38:36,814 --> 00:38:39,984 (ενεργητική μουσική) 736 00:38:39,984 --> 00:38:42,278 ♪ ♪ 737 00:38:42,278 --> 00:38:44,780 Λοιπόν, τώρα ότι αυτή η μάχη τελείωσε, 738 00:38:44,780 --> 00:38:46,741 πρέπει να προετοιμαστούμε για τον πόλεμο. 739 00:38:50,328 --> 00:38:52,330 Πρέπει να πάρεις τον εαυτό σου καθάρισε. 740 00:39:03,382 --> 00:39:04,759 Ντένις: Γεια σου. 741 00:39:04,759 --> 00:39:06,844 Σε ποιον νομίζεις ότι μοιάζει; 742 00:39:08,137 --> 00:39:09,847 Δεν ξέρω ακόμα. 743 00:39:10,473 --> 00:39:13,225 Ντένις: Κάπως έτσι μοιάζει με τον Δαρείο, έτσι δεν είναι; 744 00:39:13,225 --> 00:39:15,436 ΣΟΥΡΡΙ: Ναι, κάπως. 745 00:39:17,938 --> 00:39:19,065 Γεια σου. 746 00:39:20,816 --> 00:39:22,818 Πιάσε το δάχτυλό μου, ανθρωπάκι. 747 00:39:27,740 --> 00:39:29,700 Έλα, τουλάχιστον αγγίξτε το, λοιπόν. 748 00:39:36,123 --> 00:39:38,709 Βλέπω; Είναι τέλειος. 749 00:39:44,590 --> 00:39:47,259 (Ο Μπόμπι εκπνέει βαθιά) 750 00:39:47,259 --> 00:39:48,844 Ανάθεμα. 751 00:39:51,722 --> 00:39:52,973 (Η Σούρι γελάει) 752 00:39:52,973 --> 00:39:54,683 Ναι, γιε, το ξέρω. 753 00:39:55,851 --> 00:39:57,770 Μπόμπι, θέλεις να τον κρατήσεις; 754 00:40:00,022 --> 00:40:03,609 Ναι. 755 00:40:03,609 --> 00:40:06,278 Γεια σου, πήγαινε... πήγαινε να πλύνεις πρώτα τα χέρια σου γιε μου. 756 00:40:08,197 --> 00:40:09,573 (γελάει) 757 00:40:09,573 --> 00:40:11,033 ΜΠΟΜΠΥ: Γεια σου. 758 00:40:11,033 --> 00:40:12,701 Ακούς ποτέ τη μαμά να λέει που βγάζουν τα μωρά 759 00:40:12,701 --> 00:40:16,497 μια ορισμένη φερομόνη αυτό φέρνει χαρά; 760 00:40:16,497 --> 00:40:19,959 ΣΟΥΡΡΙ: Δεν ξέρω τίποτα για όχι φερομόνες, αλλά χαρά; 761 00:40:19,959 --> 00:40:21,377 Ναι. 762 00:40:30,594 --> 00:40:33,556 Λοιπόν, για να δούμε, ανθρωπάκι. Ναι. 763 00:40:36,350 --> 00:40:40,396 Ναι. Τι γίνεται, ανιψιό; 764 00:40:41,439 --> 00:40:42,898 Ω, ναι. 765 00:40:42,898 --> 00:40:44,567 - (τσακίζει) -Είσαι καλά; 766 00:40:44,567 --> 00:40:45,943 Καλώς ήρθες σπίτι φίλε. 767 00:40:47,236 --> 00:40:48,737 Αυτό που σκέφτεστε για να τον ονομάσω; 768 00:40:48,737 --> 00:40:51,949 Άπειρο, γιατί ζω για πάντα. 769 00:40:53,451 --> 00:40:57,079 Το όνομά του είναι Άπειρο γιατί θα είμαστε για πάντα. 770 00:40:57,079 --> 00:41:00,166 Ξέρεις τι εννοώ. Έλα τώρα. 771 00:41:01,792 --> 00:41:03,377 ΜΠΟΜΠΥ: Άπειρο, ε; 772 00:41:03,377 --> 00:41:05,754 Γεια, αυτό είναι ένα ωραίο όνομα ραπ, επίσης ανθρωπάκι. 773 00:41:05,754 --> 00:41:07,923 (Η Σούρι γελάει) 774 00:41:07,923 --> 00:41:10,593 (γελάνε και οι δύο) 775 00:41:10,593 --> 00:41:13,596 (εγκάρδια μουσική) 776 00:41:13,596 --> 00:41:20,561 ♪ ♪ 777 00:41:33,449 --> 00:41:35,159 ΜΠΟΜΠΥ: Τι κάνεις εδώ κάτω; 778 00:41:36,619 --> 00:41:38,704 ΡΑΝΤΥ: Είναι εντάξει αν κοιμηθώ στο δωμάτιό σου απόψε; 779 00:41:38,704 --> 00:41:40,164 (γελάει) Γιατί; 780 00:41:40,164 --> 00:41:41,290 Δεν έχεις συνηθίσει να κοιμάσαι 781 00:41:41,290 --> 00:41:43,083 με άλλους ανθρώπους στο ίδιο δωμάτιο; 782 00:41:43,083 --> 00:41:44,919 Έτσι δεν είναι η φυλακή; 783 00:41:44,919 --> 00:41:46,545 Γεια σου, εσύ... 784 00:41:46,545 --> 00:41:49,048 δεν χρειάζεται να ανησυχείς ποτέ σχετικά με αυτό. 785 00:41:49,048 --> 00:41:51,842 Δεν θα πας ποτέ φυλακή, με ακούς; 786 00:41:51,842 --> 00:41:52,927 Ναι. 787 00:41:54,678 --> 00:41:56,764 Τι γίνεται με εσένα; 788 00:41:56,764 --> 00:41:59,141 Επιστρέφεις; 789 00:41:59,141 --> 00:42:01,894 Αυτό δεν είναι στον έλεγχό μου. 790 00:42:01,894 --> 00:42:03,938 Όπως και πολλά άλλα πράγματα. 791 00:42:07,525 --> 00:42:09,902 Ξέρεις, υποθέτω γι' αυτό μου αρέσει 792 00:42:09,902 --> 00:42:11,862 τόσο πολύ αυτού του είδους ο εξοπλισμός. 793 00:42:14,156 --> 00:42:15,991 Μπορώ να το κάνω τι θέλω να κάνει. 794 00:42:19,286 --> 00:42:21,288 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 795 00:42:21,288 --> 00:42:23,207 Μπορώ να ταξιδέψω στο χρόνο... 796 00:42:24,708 --> 00:42:27,378 (παίζει χορδές οργάνων) 797 00:42:38,764 --> 00:42:41,559 Μπορώ να μεταμορφωθώ... 798 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 (παίζει κεφάτη οργανική μελωδία) 799 00:42:44,645 --> 00:42:48,274 ♪ ♪ 800 00:42:48,274 --> 00:42:50,442 Ουάου. 801 00:42:50,442 --> 00:42:52,653 Πώς και δεν είσαι ποτέ μου το εδειξε πριν? 802 00:42:55,197 --> 00:42:56,407 Δεν ξέρω. 803 00:42:56,407 --> 00:42:58,784 Πώς και δεν σε ρώτησαν ποτέ; 804 00:42:58,784 --> 00:43:02,121 προχώρα και... προχώρα και κάνε το πράγμα σου. 805 00:43:02,121 --> 00:43:03,205 Ναι. 806 00:43:04,915 --> 00:43:05,916 Ας δούμε τι έχεις. 807 00:43:05,916 --> 00:43:10,087 (παίζει νότες) 808 00:43:10,087 --> 00:43:11,755 Είσαι φυσικός. 809 00:43:11,755 --> 00:43:13,716 Κάντε αυτό. 810 00:43:13,716 --> 00:43:16,719 (παίζει συνθετικές νότες) 811 00:43:16,719 --> 00:43:21,974 ♪ ♪ 812 00:43:21,974 --> 00:43:23,559 Ναι. 813 00:43:23,559 --> 00:43:26,437 ♪ ♪ 814 00:43:26,437 --> 00:43:29,440 RANDY: Είναι αυτά τα τραγούδια που έκανες; 815 00:43:29,440 --> 00:43:31,650 Ναι. Ναι. 816 00:43:31,650 --> 00:43:33,444 Δεν έχουν τελειώσει όμως. 817 00:43:36,113 --> 00:43:37,197 Τελείωσε αυτό; 818 00:43:38,699 --> 00:43:40,534 Μπα, αλλά... 819 00:43:42,244 --> 00:43:43,704 Άσε με να δω. Μπορώ να το παίξω για σένα. 820 00:43:49,918 --> 00:43:52,588 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Μετά ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μετά ♪ 821 00:43:52,588 --> 00:43:54,798 - ΑΠΟΚΛΗΤΕΣ: ♪ Γέλιο ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το γέλιο σου ♪ 822 00:43:54,798 --> 00:43:58,719 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Έρχονται δάκρυα ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Θα υπάρξουν δάκρυα ♪ 823 00:43:58,719 --> 00:44:01,055 (γέλια) Σκάβεις; 824 00:44:01,055 --> 00:44:02,681 Ποιος αυτός; Μέκκα; 825 00:44:02,681 --> 00:44:04,600 ΜΠΟΜΠΥ: Όχι. 826 00:44:04,600 --> 00:44:06,977 Όχι, δεν είναι Μέκκα. (γελάει) 827 00:44:06,977 --> 00:44:09,104 Αυτή είναι η Wendy Rene. 828 00:44:10,022 --> 00:44:13,692 Πήρα αυτό το άλμπουμ όταν ήμουν σε περιοδεία 829 00:44:13,692 --> 00:44:15,402 στη Βόρεια Καρολίνα. 830 00:44:15,402 --> 00:44:17,071 (παίζοντας hip-hop beat) 831 00:44:17,071 --> 00:44:19,615 μου αρέσει, αλλά γιατί κανείς δεν ραπάρει; 832 00:44:19,615 --> 00:44:21,408 ΜΠΟΜΠΥ: (γελάει) 833 00:44:21,408 --> 00:44:23,410 Δεν είχα το χρόνο να τελειώνουμε τους στίχους. 834 00:44:23,410 --> 00:44:27,831 ♪ ♪ 835 00:44:27,831 --> 00:44:29,500 Πότε θα; 836 00:44:32,211 --> 00:44:33,879 Δεν ξέρω φίλε. 837 00:44:37,966 --> 00:44:39,968 Γεια, πρέπει να πας και ξεκουραστείτε, εντάξει; 838 00:44:43,931 --> 00:44:45,015 Σε αγαπώ φίλε. 839 00:44:45,015 --> 00:44:46,308 RANDY: Αγαπώ κι εσένα. 840 00:44:46,308 --> 00:44:53,273 ♪ ♪ 841 00:44:57,778 --> 00:45:00,280 (η μουσική ξεθωριάζει) 842 00:45:10,499 --> 00:45:13,127 (άβολη μουσική) 843 00:45:13,127 --> 00:45:20,092 ♪ ♪ 844 00:45:24,680 --> 00:45:27,099 DOMINICK: Είναι μια καλή αρχή. Είστε έτοιμοι; 845 00:45:27,099 --> 00:45:29,476 είμαι έτοιμος. 846 00:45:29,476 --> 00:45:31,478 DOMINICK: Τεχνικά, υπάρχει μόνο ένας δικαστής, 847 00:45:31,478 --> 00:45:33,647 αλλά εκείνοι οι δώδεκα ξένοι στο κουτί της κριτικής επιτροπής 848 00:45:33,647 --> 00:45:35,941 θα σε κρίνουν κι εσένα, υπόσχομαι. 849 00:45:35,941 --> 00:45:38,902 Η εμφάνισή σου, η στάση σου, τον τόνο της φωνής σας 850 00:45:38,902 --> 00:45:40,362 θα τους πει ποιος είσαι 851 00:45:40,362 --> 00:45:42,531 και τι φέρεται ότι χρεώνεστε για, 852 00:45:42,531 --> 00:45:44,992 όχι μόνο τα στοιχεία. 853 00:45:44,992 --> 00:45:46,618 Ξέρεις γιατί υπάρχουν 12 ένορκοι; 854 00:45:46,618 --> 00:45:48,704 ΜΠΟΜΠΙ: Γιατί υπάρχει 12 αριθμοί σε ένα ρολόι; 855 00:45:48,704 --> 00:45:52,750 Όχι, γιατί... μια κριτική επιτροπή μπορεί σίγουρα να ελέγξει 856 00:45:52,750 --> 00:45:54,501 η ώρα στη ζωή ενός άνδρα. 857 00:45:54,501 --> 00:45:56,879 DOMINICK: (γελάει) Στην πραγματικότητα, είναι αλληγορικό. 858 00:45:56,879 --> 00:45:59,089 Για τους 12 οπαδούς του Ιησού. 859 00:45:59,089 --> 00:46:02,718 (χλευάζει) Λοιπόν, ε, ελπίζω Δεν σταυρώνομαι. 860 00:46:02,718 --> 00:46:05,804 ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Θα πέσει στον λόγο σου εναντίον του. 861 00:46:05,804 --> 00:46:07,556 Θα το κάνει ζωγραφίστε μια εικόνα σας, 862 00:46:07,556 --> 00:46:09,767 και δεν θα είναι όμορφο. 863 00:46:09,767 --> 00:46:11,435 Είσαι νευρικός; 864 00:46:11,435 --> 00:46:13,312 ΜΠΟΜΠΙ: Δεν έχω πάει ποτέ πιο νευρικός στη ζωή μου. 865 00:46:13,312 --> 00:46:15,814 Δεν ήσουν νευρικός όταν ήσουν συνήθιζες να πηγαίνεις περιοδεία, εσύ; 866 00:46:15,814 --> 00:46:18,817 Θυμηθείτε, είσαι ερμηνευτής, Μπόμπι. 867 00:46:18,817 --> 00:46:20,027 ήμουν. 868 00:46:20,027 --> 00:46:21,612 Είσαι ακόμα. 869 00:46:21,612 --> 00:46:23,197 Πρέπει να είσαι για μια ακόμη μέρα, 870 00:46:23,197 --> 00:46:24,573 σαν να είναι η τελευταία σας εμφάνιση. 871 00:46:24,573 --> 00:46:26,992 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ: Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής... 872 00:46:26,992 --> 00:46:29,244 (δραματική μουσική) 873 00:46:29,244 --> 00:46:33,540 Ο Μπόμπι Ντιγκς ήρθε από τη Νέα Υόρκη. 874 00:46:33,540 --> 00:46:36,210 Και τα στοιχεία θα δείξουν 875 00:46:36,210 --> 00:46:40,130 ότι έφερε μπελάδες μαζί του. 876 00:46:40,130 --> 00:46:44,802 ♪ ♪ 877 00:46:44,802 --> 00:46:46,887 Ναι. 878 00:46:46,887 --> 00:46:49,264 Ναι, αυτός και οι φίλοι του ήταν άσχημα νέα. 879 00:46:49,264 --> 00:46:52,851 Δηλητηρίαση της κοινότητας-- η κοινότητά μας-- 880 00:46:52,851 --> 00:46:54,603 ενώ κέρδιζε. 881 00:47:00,275 --> 00:47:03,779 Κοίτα, έχω ζήσει σε αυτή την πόλη όλη μου τη ζωή. 882 00:47:03,779 --> 00:47:05,405 Ήμουν ο αρχικός πλατύ άουτ 883 00:47:05,405 --> 00:47:08,158 όταν ο Steubenville κατέκτησε το κρατικό πρωτάθλημα. 884 00:47:08,158 --> 00:47:11,995 Και έσκισα τον μηνίσκο μου στο πάτημα του πράσινου. 885 00:47:11,995 --> 00:47:14,540 Ναι, μου κατέστρεψε τις πιθανότητες της υποτροφίας, 886 00:47:14,540 --> 00:47:17,459 αλλά, ειλικρινά, ποτέ είχε πρόβλημα με αυτό. 887 00:47:17,459 --> 00:47:20,796 Σοβαρά, δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα με κανέναν. 888 00:47:20,796 --> 00:47:23,882 Λοιπόν, μέχρι τον Μπόμπι Ντιγκς εμφανίστηκε. 889 00:47:23,882 --> 00:47:25,217 Δεν επιστρέφεις τις σελίδες μου όχι άλλο. 890 00:47:25,217 --> 00:47:27,344 ΜΠΟΜΠΥ: Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 891 00:47:27,344 --> 00:47:29,012 Πάρε τον κώλο σου στη γαμημένη κουζίνα, κορίτσι. 892 00:47:29,012 --> 00:47:31,348 - Μιλάς στο κορίτσι μου, nigga; - ΣΑΝΚ: Όχι, όχι. 893 00:47:31,348 --> 00:47:32,975 ΜΠΟΜΠΥ: Μιλάς στο κορίτσι μου, nigga; 894 00:47:32,975 --> 00:47:35,352 Ε; Γάμησέ σε, nigga! 895 00:47:35,352 --> 00:47:37,104 - ΣΑΝΚ: Α-- - Γάμα σου! 896 00:47:37,104 --> 00:47:38,313 - Παρακαλώ-- - Γάμα, nigga! 897 00:47:38,313 --> 00:47:40,274 Σε παρακαλώ φίλε, σταμάτα, σε παρακαλώ! 898 00:47:42,109 --> 00:47:45,737 Οδυνηρό και ταπεινωτικό όπως ήταν, 899 00:47:45,737 --> 00:47:49,032 Ήθελα απλώς να προχωρήσω και μιλήστε το από άνθρωπο σε άνθρωπο. 900 00:47:49,032 --> 00:47:51,493 Αλλά δεν τον ενδιέφερε εν ειρήνη. 901 00:47:55,289 --> 00:47:59,084 Αυτός ο άνθρωπος που κάθεται εκεί 902 00:47:59,084 --> 00:48:00,711 με πυροβόλησε 903 00:48:00,711 --> 00:48:02,838 χωρίς κανένα καλό λόγο. 904 00:48:07,342 --> 00:48:10,429 Ειλικρινά, σκέφτηκα Θα πέθαινα. 905 00:48:10,429 --> 00:48:13,557 (κλαίγοντας) 906 00:48:13,557 --> 00:48:20,188 ♪ ♪ 907 00:48:34,411 --> 00:48:35,913 ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Μπόμπι... 908 00:48:35,913 --> 00:48:37,956 ΜΠΟΜΠΥ: (μαλακά) Ναι. 909 00:48:37,956 --> 00:48:39,833 ΝΤΟΜΙΝΙΚ: Έχετε ανέβει στις σκηνές. 910 00:48:39,833 --> 00:48:43,003 Είναι σαν εκείνα τα ραπ μάχες συνήθιζες να κάνεις. 911 00:48:43,003 --> 00:48:45,088 Πήγε πρώτος. Τώρα είναι η σειρά σου. 912 00:48:45,088 --> 00:48:48,550 (σασπένς μουσική) 913 00:48:48,550 --> 00:48:51,637 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε εκείνο το βράδυ; 914 00:48:51,637 --> 00:48:56,350 ♪ ♪ 915 00:48:56,350 --> 00:48:59,227 ΜΠΟΜΠΙ: ♪ Αποφεύγοντας κάθε κίνδυνο που ήρθε στο δρόμο μου ♪ 916 00:48:59,227 --> 00:49:02,022 ♪ Καθώς παρακολουθούσα κάθε σπερματοζωάριο ξεσκιστείτε στη μέση ♪ 917 00:49:08,070 --> 00:49:10,155 ♪ Εδώ είμαι λοιπόν στην επικίνδυνη ζώνη ♪ 918 00:49:10,155 --> 00:49:11,782 ♪ Το κεφάλι μου στην ουρά μου ♪ 919 00:49:11,782 --> 00:49:13,325 ♪ Τα 23 μου χρωμοσώματα ♪ 920 00:49:13,325 --> 00:49:15,827 ♪ Αλλά σκέφτηκα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακό ♪ 921 00:49:21,833 --> 00:49:24,378 ♪ Ένα εκατομμύριο μαμάδες προσπάθησε να αγωνιστεί μπροστά ♪ 922 00:49:24,378 --> 00:49:27,756 ♪ Αλλά εγώ είμαι αυτός που γονιμοποίησε το ωάριο ♪ 923 00:49:27,756 --> 00:49:30,467 (πλήθος μπουκάρει) 924 00:49:41,395 --> 00:49:44,064 Μπορώ, ε, μπορώ να κάνω διάλειμμα; 925 00:49:44,064 --> 00:49:46,316 Κύριε Ντιγκς, δεν επιτρέπεται 926 00:49:46,316 --> 00:49:48,777 να μου ζητήσει διάλειμμα. 927 00:49:48,777 --> 00:49:52,781 Κύριε Olivito, σας συμβουλεύω για να καθοδηγήσετε τον πελάτη σας 928 00:49:52,781 --> 00:49:54,241 να απαντήσει στην ερώτηση. 929 00:49:54,241 --> 00:49:55,492 Φυσικά. 930 00:49:57,160 --> 00:49:59,621 (προαίσθηση μουσικής) 931 00:49:59,621 --> 00:50:01,665 Μπόμπι, 932 00:50:01,665 --> 00:50:04,042 αυτή είναι η εκπομπή σου. 933 00:50:04,042 --> 00:50:06,753 Καλά; Αυτό είναι το κοινό σας. 934 00:50:11,925 --> 00:50:13,260 Αγγλος αστυφύλακας. 935 00:50:13,260 --> 00:50:17,431 Μπορείτε να μας πείτε, με τα δικά σου λόγια... 936 00:50:17,431 --> 00:50:18,890 τι εγινε 937 00:50:18,890 --> 00:50:25,355 ♪ ♪ 938 00:50:40,328 --> 00:50:42,497 ♪ Εγώ ποτέ ♪ 939 00:50:42,497 --> 00:50:44,249 ♪ Άκουσα πράγματα ♪ 940 00:50:44,249 --> 00:50:46,418 ♪ Αυτή η μητέρα μου μου έλεγε συνέχεια ♪ 941 00:50:50,255 --> 00:50:51,798 ♪ Αναστατώνομαι ♪ 942 00:50:51,798 --> 00:50:54,593 ♪ Όταν οι δικοί μου τρόποι συνέχισε να με απογοητεύει ♪ 943 00:50:57,220 --> 00:50:59,598 ♪ Σπίτια στους δρόμους είχα επιθυμίες να με πληγώσουν ♪ 944 00:51:03,143 --> 00:51:04,936 ♪ Εκκλησία και θρησκεία ♪ 945 00:51:04,936 --> 00:51:06,855 ♪ Με την επιθυμία να με μετατρέψετε ♪ 946 00:51:08,440 --> 00:51:11,401 ♪ Μου έλεγε πάντα ο Ποπς τι θα μπορούσα να είμαι ♪ 947 00:51:14,321 --> 00:51:17,324 ♪ Μου λένε πάντα τα αδέρφια τι θα ήμουν ♪ 948 00:51:18,700 --> 00:51:21,745 ♪ Μου λένε πάντα όλοι τι θα γίνω ♪ 949 00:51:21,745 --> 00:51:25,540 ♪ Αλλά κανείς δεν με ρώτησε ποτέ ποιος θέλω να είμαι ♪ 950 00:51:25,540 --> 00:51:30,128 ♪ Ένας μαύρος φοβισμένος της αστυνομίας που με συλλαμβάνει ♪ 951 00:51:30,128 --> 00:51:31,922 ♪ Ψευδαισθήσεις πολυτέλειας που με κατέχει ♪ 952 00:51:31,922 --> 00:51:33,298 ♪ Σαν να με δοκιμάζει ο Θεός ♪ 953 00:51:33,298 --> 00:51:35,967 ♪ Και δεν καταλαβαίνω ♪ 954 00:51:35,967 --> 00:51:37,719 ♪ Ο τρόπος που με αγαπάει το κορίτσι μου ♪ 955 00:51:40,222 --> 00:51:41,723 ♪ Ο εξωτερικός μου κόσμος με σπρώχνει ♪ 956 00:51:41,723 --> 00:51:43,934 ♪ Ο εσωτερικός κόσμος με σπρώχνει ♪ 957 00:51:43,934 --> 00:51:46,353 - Γεια σου, μπες στο σπίτι. - Όχι, Μπόμπι. 958 00:51:46,353 --> 00:51:47,854 ΜΠΟΜΠΙ: ♪ Βλέπω εφιάλτες της ενοχής ♪ 959 00:51:47,854 --> 00:51:48,980 ♪ Αυτό με στοιχειώνει ♪ 960 00:51:48,980 --> 00:51:50,565 Γεια σου, γιε μου. 961 00:51:50,565 --> 00:51:52,526 Μήπως μοιάζω Κάνω backup, nigga; 962 00:51:52,526 --> 00:51:54,820 Πήγαινε σπίτι, ρε. 963 00:51:54,820 --> 00:51:56,655 Θα σας στείλουμε σπίτι σε ένα κουτί. 964 00:51:56,655 --> 00:51:58,573 ♪ Φοβισμένος έως αντρικό πρόσωπο όλοι οι δαίμονες ♪ 965 00:51:58,573 --> 00:52:01,284 ♪ Αυτό με αντιμετωπίζει ♪ 966 00:52:01,284 --> 00:52:04,496 ♪ Η ζωή είναι αγώνας ♪ 967 00:52:04,496 --> 00:52:06,540 ♪ Και κάθε μέρα είναι ένα παζλ ♪ 968 00:52:08,125 --> 00:52:11,086 ♪ Και τα αγνοούμε που σε αγαπούν πραγματικά ♪ 969 00:52:11,086 --> 00:52:12,170 (ψιθυρίζοντας) Μαμά. 970 00:52:12,170 --> 00:52:13,463 ♪ Προσπαθώ να αποφύγω τα ανόητα πράγματα ♪ 971 00:52:13,463 --> 00:52:15,799 ♪ Βλέπουμε ότι άλλοι το κάνουν ♪ 972 00:52:15,799 --> 00:52:17,259 (πυροβολισμός) 973 00:52:17,259 --> 00:52:20,554 ♪ Ο φόβος του θανάτου μπορεί να αναδείξει έναν άλλον εσάς ♪ 974 00:52:28,854 --> 00:52:32,232 (οι ένορκοι μουρμουρίζουν) 975 00:52:32,232 --> 00:52:35,569 (προαίσθηση μουσικής) 976 00:52:35,569 --> 00:52:38,655 (το τηλέφωνο χτυπάει) 977 00:52:44,828 --> 00:52:46,079 ΛΙΝΤΑ: Γεια σας; 978 00:52:48,415 --> 00:52:50,083 Σας ευχαριστώ. 979 00:52:53,253 --> 00:52:55,547 Η κριτική επιτροπή πήρε μια απόφαση. 980 00:52:59,926 --> 00:53:06,808 ♪ ♪ 981 00:53:19,196 --> 00:53:21,406 (καθαρίζει το λαιμό) 982 00:53:36,004 --> 00:53:39,090 Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο, Ρόμπερτ Φιτζέραλντ Ντιγκς, 983 00:53:39,090 --> 00:53:42,510 επί των προσπαθειών δολοφονία και κακούργημα... 984 00:53:45,805 --> 00:53:47,390 Δεν είναι ένοχος. 985 00:53:47,390 --> 00:53:48,475 (λαχανίσματα) 986 00:53:48,475 --> 00:53:49,768 (κτυπήματα γόβων) 987 00:53:49,768 --> 00:53:52,854 (αισιόδοξη ιδιόμορφη μουσική) 988 00:53:52,854 --> 00:53:56,983 ♪ ♪ 989 00:53:56,983 --> 00:53:58,485 ΜΠΟΜΠΥ: (γέλια) Yo. Yo. 990 00:53:58,485 --> 00:53:59,694 (γέλια) 991 00:54:00,737 --> 00:54:03,323 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Μετά ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μετά ♪ 992 00:54:03,323 --> 00:54:05,909 - ΑΠΟΚΛΗΤΕΣ: ♪ Γέλιο ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το γέλιο σου ♪ 993 00:54:05,909 --> 00:54:10,956 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Έρχονται δάκρυα ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Θα υπάρξουν δάκρυα ♪ 994 00:54:10,956 --> 00:54:13,333 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Μετά ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μετά ♪ 995 00:54:13,333 --> 00:54:16,169 - ΑΠΟΚΛΗΤΕΣ: ♪ Γέλιο ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το γέλιο σου ♪ 996 00:54:16,169 --> 00:54:19,130 ♪ Θα υπάρξουν δάκρυα ♪ 997 00:54:19,130 --> 00:54:21,633 ♪ ♪ 998 00:54:21,633 --> 00:54:24,928 (αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική) 999 00:54:24,928 --> 00:54:27,931 (Το "Tearz" του Wu-Tang Clan) 1000 00:54:27,931 --> 00:54:34,896 ♪ ♪ 1001 00:54:53,873 --> 00:54:56,751 Ε, ο θεός είναι ελεύθερος! 1002 00:54:56,751 --> 00:54:58,962 VINE: Η αθώωση είναι μια ευλογία για όλους μας. 1003 00:54:58,962 --> 00:55:00,797 Παραμείνετε στη μουσική. 1004 00:55:00,797 --> 00:55:02,841 ΜΠΟΜΠΙ: Πρέπει να γίνω κύριος του παιχνιδιού. 1005 00:55:02,841 --> 00:55:05,510 Πρέπει να μπεις, σπαθί αιωρούνται, όπλα φλογισμένα. 1006 00:55:05,510 --> 00:55:07,804 ΝΤΕΝΗΣ: Κοίτα, έχω περισσότερα στόματα να ταΐσω. 1007 00:55:07,804 --> 00:55:08,888 Είμαι έτοιμος λοιπόν να ασχοληθώ. 1008 00:55:08,888 --> 00:55:11,057 SHA: Πήρα αυτή τη συνεδρία με αυτόν τον μεγάλο παραγωγό. 1009 00:55:11,057 --> 00:55:12,809 - Λέξη; - Λέξη. 1010 00:55:12,809 --> 00:55:16,813 ΜΠΟΜΠΙ: Προσπάθησα να κάνω αυτό το χάλι μόνος μου, και απέτυχα. 1011 00:55:16,813 --> 00:55:18,815 Σε ορχήστρα... 1012 00:55:18,815 --> 00:55:20,859 έχεις ένα σωρό όργανα μαζί στη σκηνή. 1013 00:55:20,859 --> 00:55:24,821 Κάθε ένα από αυτά τα όργανα πρέπει να μπορεί να παίξει τον ρόλο του. 1014 00:55:24,821 --> 00:55:27,657 Λοιπόν αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να μαζευτούμε όλοι μαζί 1015 00:55:27,657 --> 00:55:28,825 να εργαστείτε αρμονικά. 1016 00:55:28,825 --> 00:55:31,494 Χτίζουμε το Γου-Τανγκ από κάτω προς τα πάνω, 1017 00:55:31,494 --> 00:55:33,872 όχι από πάνω προς τα κάτω. 1018 00:55:33,872 --> 00:55:35,707 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να πετύχουμε για ένα καλύτερο μέλλον. 1019 00:55:37,292 --> 00:55:39,419 Τι θα είναι διαφορετικό αυτή τη φορά; 1020 00:55:39,419 --> 00:55:41,046 Θα έχω τα αδέρφια μου μαζί μου. 1021 00:55:42,797 --> 00:55:44,424 Φροντίζεις εσύ οδηγείς αυτά τα αγόρια 1022 00:55:44,424 --> 00:55:49,012 αντί να τους αφήσεις να σε οδηγήσουν πίσω εκεί που ήσουν. 1023 00:55:50,513 --> 00:55:52,640 Χρειάζομαι χρόνο. 1024 00:55:52,640 --> 00:55:55,310 Χρειάζομαι έλεγχο. 1025 00:55:55,310 --> 00:55:58,188 Χρειάζομαι εμπιστοσύνη. 1026 00:55:58,188 --> 00:56:00,190 Και θα σε πάω μέχρι το τέλος στην κορυφή, yo. 1027 00:56:00,190 --> 00:56:02,776 Ωχ! 1028 00:56:02,776 --> 00:56:04,944 Θα αλλάξουμε ολόκληρος αυτός ο κλάδος. 1029 00:56:04,944 --> 00:56:07,864 (δραματική μουσική) 1030 00:56:10,450 --> 00:56:13,370 (Το "Tearz" του Wu-Tang Clan) 1031 00:56:13,370 --> 00:56:20,335 ♪ ♪ 1032 00:56:22,462 --> 00:56:25,507 (δραματικές σαρωτικές συγχορδίες) 1033 00:56:25,507 --> 00:56:32,472 ♪ ♪ 1034 00:57:02,710 --> 00:57:05,630 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Μετά ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μετά ♪ 1035 00:57:05,630 --> 00:57:07,924 - ΑΠΟΚΛΗΤΕΣ: ♪ Γέλιο ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το γέλιο σου ♪ 1036 00:57:07,924 --> 00:57:11,094 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Έρχονται δάκρυα ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Θα υπάρξουν δάκρυα ♪ 1037 00:57:11,094 --> 00:57:13,263 ♪ ♪ 1038 00:57:13,263 --> 00:57:15,640 - ΑΦΟΡΟΙ: ♪ Μετά ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μετά ♪ 1039 00:57:15,640 --> 00:57:18,393 - ΑΠΟΚΛΗΤΕΣ: ♪ Γέλιο ♪ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το γέλιο σου ♪ 1040 00:57:18,393 --> 00:57:22,147 {\an8}♪ Θα υπάρξουν δάκρυα ♪ 1041 00:57:22,147 --> 00:57:28,903 {\ an8}♪ ♪ 1042 00:57:30,405 --> 00:57:31,906 {\ an8}PERSON: Μπείτε στη γραμμή.